1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,961 --> 00:00:43,401 ΞΗΡΑ 4 00:00:55,481 --> 00:00:57,521 Η ΡΩΜΗ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ 5 00:00:57,561 --> 00:00:59,601 ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΔΩΡΕΕΣ ΣΥΝΑΥΛΗΣ 6 00:00:59,641 --> 00:01:03,641 ΘΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΙΟΝΟΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ 7 00:01:59,681 --> 00:02:01,681 - Γεια σου! - Γεια, καλώς ήρθες! 8 00:02:01,721 --> 00:02:03,201 Τζούλια, αγάπη μου! 9 00:02:03,841 --> 00:02:05,001 - Βαλέριο; - Ναι. 10 00:02:05,041 --> 00:02:06,641 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 11 00:02:06,681 --> 00:02:08,201 - Είναι καταπληκτικό. - Αρμάντο; 12 00:02:08,241 --> 00:02:10,721 - Καλώς ήρθες! - Αυτός είναι ο Βαλέριο. 13 00:02:10,761 --> 00:02:12,121 - Αρμάντο. - Γεια. 14 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 Τα χέρια μου είναι βρώμικα. Fabrizio και Emiliana. 15 00:02:14,161 --> 00:02:15,161 - Χαρά. - Γεια. 16 00:02:15,201 --> 00:02:16,521 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σπίτι. 17 00:02:16,561 --> 00:02:19,241 Μεσαία σπάνια για όλους και μπράβο για τη νέα μαμά; 18 00:02:19,281 --> 00:02:22,521 - Ευχαριστώ! - Σου πήρα τα λουλούδια και τις ρόμπες. 19 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 - Αλήθεια; - Ναι. 20 00:02:23,841 --> 00:02:25,201 Αγαπητέ, δεν έπρεπε! 21 00:02:25,241 --> 00:02:27,921 Δεν ταιριάζουν πια στον Τζάστιν, Θα ήθελα να τα έχεις. 22 00:02:28,921 --> 00:02:30,961 Εδώ είναι η γκαρνταρόμπα, 23 00:02:31,001 --> 00:02:34,081 όπου κρατάω επίσης τον εξοπλισμό γυμναστικής και τις πετσέτες μου. 24 00:02:34,121 --> 00:02:36,321 Εδώ είναι η ανοιχτή κουζίνα, 25 00:02:36,361 --> 00:02:39,441 με το νησί και την επαγωγική κουζίνα. 26 00:02:39,481 --> 00:02:40,481 Και εδώ… 27 00:02:41,281 --> 00:02:43,721 Ο Τζάστιν κοιμάται με την Νταϊάνα. 28 00:02:45,721 --> 00:02:47,281 Εκεί είναι. Το αγοράκι της μαμάς! 29 00:02:48,841 --> 00:02:54,281 Εδώ είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα, με μικρό ιδιωτικό μπάνιο. 30 00:02:54,321 --> 00:02:55,921 Καταπληκτικός! Δεν είναι; 31 00:02:57,921 --> 00:02:59,281 Ναι, είναι καταπληκτικό. 32 00:03:00,281 --> 00:03:03,761 Και εδώ είναι το κύριο μπάνιο, που χρησιμοποιείται λίγο πολύ μόνο από τον Armando. 33 00:03:03,801 --> 00:03:05,601 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν υπάρχει νερό. 34 00:03:05,641 --> 00:03:08,001 - Καλά. - Το έχουμε από τις 9 έως τις 11 το βράδυ. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,321 Τώρα ας φάμε. 36 00:03:38,721 --> 00:03:41,081 -Τι συμβαίνει; - Συγκρούσεις. 37 00:03:55,761 --> 00:03:58,881 Μου έδωσαν έξι τελάρα. Έχω φίλους στην αποθήκη. 38 00:03:58,921 --> 00:04:00,881 Δεν μπορείτε να το βρείτε στα σούπερ μάρκετ. 39 00:04:00,921 --> 00:04:03,681 Μίλησα με τα παιδιά και το κανονίσαμε. 40 00:04:03,721 --> 00:04:06,921 - Ο Φάμπιο θα σε ακολουθήσει τις πρώτες μέρες. - Ευχαριστώ, είναι υπέροχο. 41 00:04:06,961 --> 00:04:09,961 Είμαστε καλή ομάδα. Έχετε δουλέψει σε ομάδα, σωστά; 42 00:04:10,001 --> 00:04:12,241 -Εγώ; - Μίλησες για γυμναστήριο. 43 00:04:12,281 --> 00:04:13,761 Έκανες πλήρη επαφή; ΜΜΑ; 44 00:04:14,481 --> 00:04:17,441 Ναι. Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 45 00:04:17,481 --> 00:04:21,321 Ήταν κυρίως personal trainer. Είχε μια σειρά από κυρίες σαν αυτή. 46 00:04:21,361 --> 00:04:22,761 Λοιπόν, θα το πίστευα! 47 00:04:26,721 --> 00:04:30,921 Ο ιδιοκτήτης τον εκμεταλλεύτηκε. Τον αποκάλεσε σύντροφο, αλλά... 48 00:04:30,961 --> 00:04:32,721 Ο Valerio είναι πολύ καλός. 49 00:04:32,761 --> 00:04:35,921 Αλλά διοικεί επιχειρήσεις. Πες τους αγάπη μου! 50 00:04:37,841 --> 00:04:41,481 Ναι, είχα μερικές επιχειρηματικές ιδέες. 51 00:04:43,881 --> 00:04:46,321 Σαν τατουάζ. 52 00:04:46,361 --> 00:04:48,361 Ενδιαφέρων! Οχι; 53 00:04:49,121 --> 00:04:52,761 - Και... - Ένα κατάστημα ηλεκτρονικού τσιγάρου. 54 00:04:52,801 --> 00:04:55,561 Δεν τα πήγαν καλά, αλλά δεν έφταιγε αυτός. 55 00:04:55,601 --> 00:04:58,681 - Ο Βαλέριο είναι σκληρά εργαζόμενος. - Τους είπε ο Αρμάντο! 56 00:04:58,721 --> 00:05:00,921 Τους είπε ότι είναι καλός και θέλει να δουλέψει. 57 00:05:00,961 --> 00:05:03,841 Η Στεφανία νοιαζόταν πολύ έτσι βγήκα με ένα άκρο. 58 00:05:03,881 --> 00:05:05,841 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 59 00:05:05,881 --> 00:05:08,241 Μην ανησυχείς, είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 60 00:05:08,281 --> 00:05:10,081 Και ο γέρος Zarate με εμπιστεύεται. 61 00:05:10,121 --> 00:05:14,241 Ο Ζαράτε είναι το αφεντικό, αλλά αγαπά τον Αρμάντο σαν γιο. 62 00:05:15,401 --> 00:05:18,241 Αναλαμβάνω μεγάλη ευθύνη. 63 00:05:18,281 --> 00:05:19,761 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 64 00:05:19,801 --> 00:05:22,281 Ίσως προσπαθήσετε να μην τραυλίζετε πολύ. 65 00:05:23,601 --> 00:05:25,041 Έλα, Αρμάντο! 66 00:05:25,081 --> 00:05:28,761 Θα τα πάτε καλά, είμαστε σαν οικογένεια. 67 00:05:30,601 --> 00:05:31,801 Φανταστικός. 68 00:05:53,321 --> 00:05:54,361 Τι συνέβη; 69 00:05:54,401 --> 00:05:55,761 Riccardo; 70 00:05:56,561 --> 00:05:57,641 Ρικάρντο. 71 00:06:05,481 --> 00:06:07,361 Αγάπη μου, προσπάθησες, φτάνει. 72 00:06:13,681 --> 00:06:14,681 Ω Θεέ μου! 73 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Είστε καλά; 74 00:06:44,881 --> 00:06:47,161 - Έφυγε. - Ναι, είδα. 75 00:06:47,201 --> 00:06:50,201 - Ορίστε, θα οδηγήσω. - Μπες μέσα. Είναι μια χαρά, μπες μέσα. 76 00:06:59,321 --> 00:07:02,641 Με συγχωρείτε, Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. Που... 77 00:07:02,681 --> 00:07:05,601 Πήγαινε στο κυρίως μπάνιο, του Αρμάντο. Θυμάσαι, σωστά; 78 00:07:06,681 --> 00:07:07,881 Θεέ μου, συγγνώμη. 79 00:07:10,801 --> 00:07:11,801 Ευχαριστώ. 80 00:07:12,881 --> 00:07:14,801 Ο άνθρωπός σου είναι χαριτωμένος. 81 00:07:14,841 --> 00:07:16,761 Τόσο γλυκό. Φεύγεις; 82 00:07:16,801 --> 00:07:18,521 - Ναι. - Μπράβο σου. 83 00:07:18,561 --> 00:07:20,841 Μας πήρε ένας φίλος από το Δημοτικό Συμβούλιο... 84 00:07:20,881 --> 00:07:23,481 Αυτό είναι χάλια! Τι στο διάολο θέλεις; 85 00:07:23,521 --> 00:07:26,121 Γάμα αυτό! 86 00:07:59,601 --> 00:08:01,521 Πήγαινε να γαμηθείς! 87 00:08:10,321 --> 00:08:13,041 Σεμπά, ανησυχούσα για σένα! Σας τηλεφώνησα 200 φορές! 88 00:08:13,081 --> 00:08:16,601 Σε πήραν αυτοί οι γαμημένοι φρουροί; Πώς πήγε; Πες μου! 89 00:08:16,641 --> 00:08:18,241 - Πόσοι ήταν; - Φύγε από πάνω μου. 90 00:08:18,281 --> 00:08:21,921 Είστε όλοι κομμένοι! Καθάρματα... Αλλά ξεφύγατε. 91 00:08:21,961 --> 00:08:24,361 - Τους αντεπιτέθηκες; - Πήρα μερικές κλωτσιές. 92 00:08:24,401 --> 00:08:25,641 Ροκ! 93 00:08:26,561 --> 00:08:27,561 Ερχομαι. 94 00:08:30,801 --> 00:08:32,841 Φίλιππο, κράτα με ενήμερο, σε παρακαλώ. 95 00:08:40,481 --> 00:08:41,481 Εδώ. 96 00:08:43,041 --> 00:08:45,241 Είναι όλο δικό σου. Αντίο! 97 00:08:45,281 --> 00:08:46,281 Αντίο. 98 00:08:51,561 --> 00:08:52,801 Είστε καλά; 99 00:08:53,681 --> 00:08:54,681 Ναι. 100 00:09:08,961 --> 00:09:09,961 Γιατρός! 101 00:09:14,401 --> 00:09:17,321 Τρία εγκαύματα, αιμορραγίες, πόνοι στο στομάχι, τροφική δηλητηρίαση. 102 00:09:17,361 --> 00:09:21,561 Όπως και οι συνήθεις υποχόνδριοι. Εδώ είναι το αποψινό μενού στο tablet. 103 00:09:21,601 --> 00:09:23,801 Και υπάρχει κάτι πραγματικά περίεργο. 104 00:09:24,401 --> 00:09:26,681 Άλλοι οκτώ με υψηλό πυρετό και εξασθένιση. 105 00:09:27,281 --> 00:09:28,281 Άλλα οκτώ; 106 00:09:29,121 --> 00:09:32,241 Τους απομονώσαμε. Περιμέναμε να τα αξιολογήσετε. 107 00:09:32,281 --> 00:09:34,641 - Επίπεδα τρανσαμινασών; - Πολύ ψηλά. 108 00:09:36,161 --> 00:09:39,641 Έχεις μιλήσει με συγγενείς; Πού ήταν; Είχαν ταξιδέψει; 109 00:09:42,121 --> 00:09:44,081 Ήταν άρρωστος, νυσταζόταν, έτρεμε. 110 00:09:44,121 --> 00:09:46,841 Του είπα να μείνει σπίτι και να μην έρθει στην πρόβα. 111 00:09:47,561 --> 00:09:49,201 - Θα ρίξουμε μια ματιά. - Ευχαριστώ. 112 00:09:49,241 --> 00:09:52,601 - Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ. - Ένα λεπτό! 113 00:09:54,961 --> 00:09:56,641 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 114 00:09:58,001 --> 00:09:59,561 Γαμημένη κόλαση! 115 00:09:59,601 --> 00:10:01,721 - Έλα να μας δεις. - Φυσικά, ευχαριστώ. 116 00:10:01,761 --> 00:10:05,121 - Ήταν υπέροχο! - Ήταν, ευχαριστώ και πάλι. 117 00:10:05,161 --> 00:10:06,601 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 118 00:10:06,641 --> 00:10:09,841 - Λυπάμαι που δεν μπορείς να έρθεις. - Ήσουν υπέροχος. 119 00:10:09,881 --> 00:10:12,241 - Πλάκα κάνεις; - Δεν ήταν τίποτα! 120 00:10:12,281 --> 00:10:15,441 - Ευχαριστώ. - Βαλέριο, θυμήσου, μείνε δυνατός! 121 00:10:15,481 --> 00:10:18,961 Όταν μπορείς να δώσεις, δίνεις, και όταν μπορείς να πάρεις, παίρνεις! 122 00:10:19,001 --> 00:10:20,121 Ευχαριστώ, αντίο! 123 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Ευχαριστώ. 124 00:10:22,721 --> 00:10:24,561 Η Στεφανία είναι ωραία. 125 00:10:25,521 --> 00:10:28,161 Αλλά ο Αρμάντο, δεν ξέρω... Είναι βαρετός, όχι; 126 00:10:28,921 --> 00:10:31,361 Μου φαίνεται καλός τύπος. 127 00:10:33,201 --> 00:10:34,641 Και γενναιόδωρη. 128 00:10:40,401 --> 00:10:42,881 - Περάσαμε καλά. - Πάμε σπίτι. 129 00:11:10,561 --> 00:11:12,921 Χάρη στο έργο της Πολιτικής Άμυνας... 130 00:11:12,961 --> 00:11:14,961 - Με αυτόν τον τρόπο. - Και η Δημοτική Αστυνομία... 131 00:11:16,561 --> 00:11:19,721 Σήμερα έχουμε την ευκαιρία για να δείξουμε στο κοινό μας... 132 00:11:19,761 --> 00:11:22,681 - Είσοδος μόνο με σήμα! - Εικόνες της ανακάλυψης. 133 00:11:22,721 --> 00:11:25,801 Το άγαλμα των 30 μέτρων ήταν σε ένα βάθρο... 134 00:11:25,841 --> 00:11:28,801 ...το πολύτιμο μέταλλο είχε επαναχρησιμοποιηθεί. 135 00:11:28,841 --> 00:11:31,281 Εδώ είναι το εκπληκτικό εύρημα. 136 00:11:31,321 --> 00:11:34,881 Μετά την καταστροφή του Domus Aurea, ξαναχτίστηκε από τον Βεσπασιανό. 137 00:11:36,121 --> 00:11:38,041 Μια καταπληκτική ανακάλυψη, κοίτα. 138 00:11:38,081 --> 00:11:42,801 Πρέπει να ειπωθεί ότι εδώ υπάρχει μια έντονη μυρωδιά σήψης. 139 00:11:42,841 --> 00:11:45,761 Γρήγορα, η μυρωδιά με αρρωσταίνει. 140 00:11:49,841 --> 00:11:53,201 Ημέρα 367 της κρίσης του νερού στη Ρώμη. 141 00:11:53,241 --> 00:11:54,961 Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται 142 00:11:55,001 --> 00:11:57,161 και είμαστε λιγότερο από 12 μέρες μακριά 143 00:11:57,201 --> 00:11:58,481 από το ολικό κλείσιμο 144 00:11:58,521 --> 00:11:59,921 δημόσιας παροχής νερού. 145 00:11:59,961 --> 00:12:01,921 Ο θυμός προστίθεται στη στενοχώρια. 146 00:12:01,961 --> 00:12:04,361 Νέες συγκρούσεις απόψε, με ζημιές σε αυτοκίνητα και καταστήματα, 147 00:12:04,401 --> 00:12:07,561 και άλλη μια σοβαρή πυρκαγιά στους λόφους του Μόντε Μάριο. 148 00:12:07,601 --> 00:12:09,801 Είμαστε τώρα ενωμένοι από την Πάντοβα 149 00:12:09,841 --> 00:12:12,921 από τον καθηγητή Del Vecchio, σας ευχαριστώ. 150 00:12:12,961 --> 00:12:14,681 - Γεια σου. - Γεια σου. 151 00:12:14,721 --> 00:12:18,321 Κάθε μέρα φαίνεται η ξηρασία να έχει πιο δραματικά αποτελέσματα 152 00:12:18,361 --> 00:12:21,601 στην καθημερινή ζωή των κατοίκων της πρωτεύουσας. 153 00:12:21,641 --> 00:12:24,121 Πώς πρέπει να αντιδράσουν οι αρχές; 154 00:12:24,161 --> 00:12:28,881 Όλοι μου κάνετε την ίδια ερώτηση, αλλά δεν υπάρχει ούτε μία απάντηση. 155 00:12:28,921 --> 00:12:30,721 Υπάρχουν πολλές προκλήσεις στη Ρώμη. 156 00:12:30,761 --> 00:12:32,961 Πρώτον, οι απώλειες... 157 00:12:33,001 --> 00:12:35,081 Αντόνιο! 158 00:12:35,121 --> 00:12:37,001 - Παιδιά. - Σώπα! 159 00:12:38,601 --> 00:12:42,521 μιλάμε περίπου διασπορά σχεδόν 70%. 160 00:12:42,561 --> 00:12:46,481 Είναι η παλιά συνήθεια της υπερκατανάλωσης. 161 00:12:46,521 --> 00:12:50,961 Στα σίγουρα! Πλύνετε τα χέρια σας με το τζελ, όπως είπε ο αρχιφύλακας. 162 00:12:51,001 --> 00:12:53,601 Μυρίζει σκατά. Γιατί δεν χρησιμοποιείτε σαπούνι; 163 00:12:53,641 --> 00:12:56,961 Η εταιρεία τα πλένει στεγνά, είναι τριχλωροαιθυλένιο. 164 00:12:57,001 --> 00:13:00,201 Σώπα, ηλίθιε! Πόσο ανόητος είναι ο Αντόνιο; 165 00:13:01,521 --> 00:13:02,921 Σκάσε! 166 00:13:04,241 --> 00:13:06,161 Τώρα, εκτός από τις επιπτώσεις... 167 00:13:09,121 --> 00:13:11,241 Έχουν περάσει σχεδόν τρία χρόνια χωρίς βροχή. 168 00:13:11,281 --> 00:13:12,641 Έπρεπε να ήταν γνωστό 169 00:13:12,681 --> 00:13:14,561 που προμηθεύει τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους 170 00:13:14,601 --> 00:13:16,881 με φθηνό, απεριόριστο νερό... 171 00:13:17,681 --> 00:13:20,041 θα κατέληγε να έχει δραματικές συνέπειες. 172 00:13:20,081 --> 00:13:23,961 - Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. - Αντίο, Αντόνιο! 173 00:13:30,241 --> 00:13:34,801 Σήμερα στον Δήμο 11, η παροχή νερού θα είναι ανοιχτή 174 00:13:34,841 --> 00:13:37,641 από τις 11 έως τις 12 και από τις 19 έως τις 20. 175 00:13:37,681 --> 00:13:40,361 Όταν η παροχή είναι ανοιχτή, απαγορεύεται αυστηρά 176 00:13:40,401 --> 00:13:44,041 να πάρουν μια προμήθεια πάνω από πέντε λίτρα ανά κάτοικο. 177 00:13:44,081 --> 00:13:46,001 Βαρεθήκαμε τις μαλακίες σας! 178 00:13:46,041 --> 00:13:50,561 Συνέχισε να χτυπάς! Έχω πληρώσει όλους τους λογαριασμούς μου! 179 00:13:50,601 --> 00:13:54,041 Καθάρματα! Ρίξε τα πρόστιμα στον κώλο σου! 180 00:13:54,081 --> 00:13:56,361 Καθάρματα! 181 00:13:58,241 --> 00:14:00,841 Απαγορεύεται το πλύσιμο αυτοκινήτων... 182 00:14:00,881 --> 00:14:02,481 Γεια σου! Τι κάνεις; 183 00:14:03,801 --> 00:14:04,841 Στάση! 184 00:14:07,921 --> 00:14:09,161 Στάση! 185 00:14:10,641 --> 00:14:11,641 Δεν έκανα τίποτα! 186 00:14:12,361 --> 00:14:15,201 Επιθετικές παρεμβάσεις από τις αρχές επιβολής του νόμου 187 00:14:15,241 --> 00:14:17,001 δεν πρέπει να είναι απαραίτητο. 188 00:14:17,041 --> 00:14:18,961 Τώρα δεν είναι ώρα για μισαλλοδοξία. 189 00:14:19,001 --> 00:14:22,601 Χρειαζόμαστε ευπρέπεια, προσοχή, σεβασμό και ταπεινοφροσύνη. 190 00:14:22,641 --> 00:14:26,521 Πρέπει να δείξουμε ευγνωμοσύνη για όλους όσους αγωνίζονται 191 00:14:26,561 --> 00:14:30,681 σε όλη την Ιταλία, σε όλο τον κόσμο, και παρακαλώ, ας ξεχάσουμε τη διαμάχη. 192 00:14:30,721 --> 00:14:34,241 Μην σκέφτεστε άσχημα αστεία ή schadenfreude, 193 00:14:34,281 --> 00:14:35,681 ή προς την κακόβουλη χαρά εκείνων 194 00:14:35,721 --> 00:14:39,361 που ανυπομονούσε να εξαερωθεί τη δυσαρέσκεια τους για την πρωτεύουσα. 195 00:14:40,041 --> 00:14:42,881 Πρέπει να δείξουμε σεβασμό για τους αγρότες της Ομβρίας και της Τοσκάνης, 196 00:14:42,921 --> 00:14:45,961 που βλέπουν τάνκερ παίρνοντας νερό από τα ρυάκια τους. 197 00:14:46,001 --> 00:14:48,161 Οι αντιρρήσεις τους είναι κατανοητές. 198 00:14:48,201 --> 00:14:51,761 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις ανησυχίες μας να γίνουν θυμός, 199 00:14:51,801 --> 00:14:55,561 οδοφράγματα, Περισσότερες βίαιες συγκρούσεις, περισσότερες συλλήψεις... 200 00:14:55,601 --> 00:14:59,321 Ρωμαίοι καλούνται να χρησιμοποιήσουν την αρχαία χάρη τους, 201 00:14:59,361 --> 00:15:02,561 όλοι κάνουν το σωστό με τον δικό τους μικρό τρόπο, 202 00:15:02,601 --> 00:15:04,881 που είναι ο περιορισμός της κατανάλωσης και να μην μπερδεύουμε. 203 00:15:04,921 --> 00:15:08,001 Χρησιμοποιούμε το νερό που μας ανήκει χωρίς να καταπονείται η προσφορά, 204 00:15:08,041 --> 00:15:10,321 που μερικές φορές φαίνεται να συμβαίνει. 205 00:15:10,961 --> 00:15:14,041 Τώρα θα σε αφήσω με λόγια ενός Βραζιλιάνου συγγραφέα. 206 00:15:15,961 --> 00:15:18,881 «Υπεύθυνος πολεμιστής δεν είναι κάποιος 207 00:15:18,921 --> 00:15:21,561 που παίρνει το βάρος του κόσμου στους ώμους του, 208 00:15:21,601 --> 00:15:24,841 αλλά αυτός που έχει μάθει να ασχολείται με τις προκλήσεις της στιγμής». 209 00:15:26,241 --> 00:15:29,041 ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ Η ΡΩΜΗ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ 210 00:15:29,081 --> 00:15:31,201 Πώς ήταν αγάπη μου; Άκουσες; 211 00:15:31,241 --> 00:15:33,761 - Πολύ ωραία! -Τι κάνεις; 212 00:15:33,801 --> 00:15:36,161 Ρίχνοντας το τσάι που περίσσεψε στο τριαντάφυλλο. 213 00:15:36,961 --> 00:15:38,361 Αν μπορούσα να σε σώσω... 214 00:15:38,401 --> 00:15:41,281 Να είσαι ειλικρινής, σοκαριστήκατε από το απόφθεγμα του Κοέλιο. 215 00:15:41,321 --> 00:15:44,321 Η Annie Ernaux σας δεν θα λειτουργούσε. 216 00:15:44,361 --> 00:15:47,361 Σίγουρος! Καλύτερα έτσι, μπράβο. 217 00:15:47,401 --> 00:15:50,001 300 μετοχές ήδη! Πόσα δευτερόλεπτα ήταν αυτό; 218 00:15:50,801 --> 00:15:53,561 Μπορώ να πω, αγάπη μου, όταν δεν είσαι πεπεισμένος, ξέρεις; 219 00:15:56,681 --> 00:15:58,121 Τι κάνεις; 220 00:15:58,161 --> 00:16:00,481 Μπήκε πάλι αργά χθες το βράδυ. 221 00:16:00,521 --> 00:16:03,521 Αν ξυπνούσε αργά, πρέπει να τον αφήσουμε να κοιμηθεί. Είναι 16! 222 00:16:03,561 --> 00:16:07,161 Είμαι στις 9-17 σήμερα, αλλά μπορεί ζητήστε μου να κάνω δεύτερη βάρδια. 223 00:16:07,201 --> 00:16:08,721 Πραγματικά; Στο διάολο τους. 224 00:16:08,761 --> 00:16:12,041 Τους είπα να, γιατί μετά τις οκτώ είναι υπερωρίες, 225 00:16:12,081 --> 00:16:14,521 με αύξηση 50% σε... 226 00:16:15,961 --> 00:16:18,801 Τα μπουκάλια του νερού είναι άδεια, Θα προσπαθήσω να φέρω κι άλλα. 227 00:16:18,841 --> 00:16:20,481 Υπάρχει περίπτωση τονωτικού νερού. 228 00:16:20,521 --> 00:16:23,561 Αν είμαι σπίτι αργά, υπάρχει η puntarelle και γιαούρτι στο ψυγείο. 229 00:16:23,601 --> 00:16:25,721 - Είσαι αστέρι! - Κι εσύ! 230 00:16:40,201 --> 00:16:43,641 ΑΝΟΙΓΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 231 00:16:43,681 --> 00:16:47,361 ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 232 00:17:19,481 --> 00:17:20,481 Ω Θεέ μου... 233 00:17:31,001 --> 00:17:32,161 Κατάλαβα! 234 00:17:46,521 --> 00:17:47,841 Εδώ είμαστε. 235 00:17:50,321 --> 00:17:52,801 Πόσα πληρώσαμε για το ξενοδοχείο; 236 00:17:52,841 --> 00:17:56,761 Έκπτωση 30% για διακοπές υδροδότησης. 237 00:17:58,281 --> 00:17:59,361 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 238 00:17:59,401 --> 00:18:00,881 Κάνει ζέστη. 239 00:18:00,921 --> 00:18:01,761 Εντάξει. Ετοιμος. 240 00:18:04,401 --> 00:18:06,001 Μυρίζει εδώ μέσα. 241 00:18:06,041 --> 00:18:07,441 Η μάσκα μου. 242 00:18:07,481 --> 00:18:09,921 Είναι χάος εδώ μέσα. 243 00:18:10,561 --> 00:18:11,681 Κορέα; 244 00:18:14,801 --> 00:18:16,161 Ομορφος! 245 00:18:16,201 --> 00:18:17,961 Κώλος! 246 00:18:18,001 --> 00:18:19,761 Εδώ μιλάμε επίσης Κορεάτικα. 247 00:18:35,201 --> 00:18:37,601 Κοιμάται; 248 00:18:43,121 --> 00:18:44,281 Γεια σου φίλε! 249 00:18:55,841 --> 00:18:58,001 - Αντόνιο! - Όχι, Σιμόν. 250 00:18:58,041 --> 00:18:59,481 Μίλησα με τον δικαστή. 251 00:18:59,521 --> 00:19:02,521 Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία μπορούμε να ζητήσουμε κατ' οίκον περιορισμό. 252 00:19:02,561 --> 00:19:04,161 Αλλά δεν έχω σπίτι. 253 00:19:04,201 --> 00:19:06,961 Θα σου δώσουμε μια θέση σε κοινόχρηστο κατάλυμα. 254 00:19:07,001 --> 00:19:08,121 Βοηθός! 255 00:19:08,161 --> 00:19:10,641 Απλώς κάντε το αίτημα, εμείς θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 256 00:19:10,681 --> 00:19:13,601 Πρέπει να παραδώσω τα ρούχα, Είμαι σε υπηρεσία στην κουζίνα, 257 00:19:13,641 --> 00:19:15,881 Υποσχέθηκα στον πατέρα Λουίτζι ότι θα κάνω λειτουργία... 258 00:19:15,921 --> 00:19:17,241 Είμαι στα μάτια μου. 259 00:19:17,281 --> 00:19:20,921 Αντόνιο, κανείς δεν υπηρετεί 25 χρόνια στην Ιταλία! 260 00:19:20,961 --> 00:19:23,201 Είσαι πολύ ευγενικός, Σιμόν, σε ευχαριστώ. 261 00:19:23,241 --> 00:19:26,161 Θα του το πείτε; Αντόνιο! 262 00:19:36,121 --> 00:19:38,281 Έλα, Αντώνη, βιάσου, είναι αργά. 263 00:19:39,121 --> 00:19:40,401 Ερχομαι. 264 00:19:41,161 --> 00:19:42,161 Πάω. 265 00:19:48,761 --> 00:19:53,921 Vincenzo, μην ξεχνάς, δείτε το βίντεο στο διαδίκτυο. Είναι δυνατό. 266 00:19:53,961 --> 00:19:55,201 - Έλα. - Πάμε. 267 00:19:58,041 --> 00:19:59,681 Πάντα παίζουν αυτά τα αστεία. 268 00:20:00,401 --> 00:20:02,961 Γεια, είμαι μέσα! Γεια σου! 269 00:20:03,801 --> 00:20:05,401 Τι κάνεις; 270 00:20:06,201 --> 00:20:07,601 Τι κάνεις; 271 00:20:14,161 --> 00:20:15,841 Είσαι τρελός; 272 00:20:36,761 --> 00:20:37,761 Τι είναι αυτό; 273 00:20:38,601 --> 00:20:40,641 Γεια σου! Με έκλεισες μέσα! 274 00:20:40,681 --> 00:20:42,881 - Κοίτα ποιος είναι εδώ! - Τον φορτώσαμε! 275 00:20:49,801 --> 00:20:52,561 Αντώνη, τι κάνεις εδώ; Κρύφτηκες; 276 00:20:52,601 --> 00:20:55,481 - Όχι, με κλείδωσες... - Σίγουρα! 277 00:21:01,521 --> 00:21:04,681 - Δεν θα με φέρεις πίσω; - Είναι ακριβώς εκεί, αφήστε τον εαυτό σας να μπει! 278 00:21:04,721 --> 00:21:06,281 Αφήστε τον εαυτό μου να μπει; 279 00:21:06,321 --> 00:21:09,041 Σε αγαπούν, θα σε πάρουν πίσω, μην ανησυχείς. 280 00:21:09,081 --> 00:21:10,921 Τα λέμε Αντώνη! 281 00:21:47,961 --> 00:21:50,121 ΒΟΛΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕ Ο MARCELLO77 282 00:22:00,761 --> 00:22:02,041 Hombre! 283 00:22:02,081 --> 00:22:04,801 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; - Όχι... 284 00:22:05,521 --> 00:22:07,201 Βλέπω ότι κατεβάσατε τη νέα εφαρμογή. 285 00:22:07,241 --> 00:22:09,921 Ωραία, ασχοληθείτε, πηγαίνετε! 286 00:22:09,961 --> 00:22:12,161 Λόρις, η οικογένειά σου; Η κόρη σου; 287 00:22:13,001 --> 00:22:16,161 Πόσα βγάζεις το μήνα; 288 00:22:16,201 --> 00:22:17,921 Θα χρειαζόταν ένα συνταξιοδοτικό ταμείο 289 00:22:17,961 --> 00:22:21,361 για να προστατέψεις εργάτες σαν κι εσένα, Λόρις! 290 00:22:21,401 --> 00:22:23,921 Έθεσα το θέμα στο τελευταίο Υπουργικό Συμβούλιο. 291 00:22:23,961 --> 00:22:27,961 - Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ... - Γιατί τόσο επίσημα; 292 00:22:28,001 --> 00:22:29,881 Εσύ και εγώ ήμασταν φίλοι! 293 00:22:29,921 --> 00:22:33,601 Τέλος πάντων, Λόρις, κάναμε τις απορρυθμίσεις 294 00:22:33,641 --> 00:22:38,161 και αν έχετε αυτή την ευκαιρία τώρα, είναι χάρη στην κυβέρνησή μου. 295 00:22:38,201 --> 00:22:41,081 Μου είπαν κιόλας ήταν δεξιά, ξέρεις; 296 00:22:41,121 --> 00:22:43,641 Τι γίνεται όμως με τα συνδικάτα πολιτών; Τα σχολεία; 297 00:22:43,681 --> 00:22:45,961 Το ψηφιακό μπόνους, οι Mini Jobs... 298 00:22:46,641 --> 00:22:50,481 Τα ξέρω όλα αυτά, αλλά ξέρω επίσης, Κύριε Πρόεδρε, που παραιτηθήκατε, άρα... 299 00:22:52,041 --> 00:22:54,681 Με έκαναν να αποχωρήσω λόγω ψευδών ερευνών, 300 00:22:54,721 --> 00:22:57,321 και όλα τα fake news ανέβασαν στο διαδίκτυο! 301 00:22:57,361 --> 00:22:59,921 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Ο Θεός να το κάνει! 302 00:22:59,961 --> 00:23:03,521 Τώρα απλά χρειαζόμαστε να συγκεντρώσουμε ξανά τις δυνάμεις μας, 303 00:23:03,561 --> 00:23:07,321 μια μεγάλη συμμαχία όλων των προοδευτικών 304 00:23:07,361 --> 00:23:11,001 και οι μη προοδευτικοί επίσης, ειδικά οι μη προοδευτικοί. 305 00:23:11,041 --> 00:23:12,361 Ακολούθησέ με, Λόρις. 306 00:23:12,401 --> 00:23:15,881 Ποιον μπορώ να ακολουθήσω, κύριε Πρόεδρε; Ποιον μπορώ να ακολουθήσω, δεδομένου ότι... 307 00:23:20,081 --> 00:23:21,561 Θεέ μου... 308 00:23:24,321 --> 00:23:27,761 Για υπνηλία, μεταλλικά άλατα, ισχυρές κάψουλες νατρίου, 309 00:23:27,801 --> 00:23:30,121 δύο κάψουλες καλίου, και παπάγια και γκουαράνα. 310 00:23:30,161 --> 00:23:33,921 - Ανέφερες πυρετό και ρίγη; - Ναι, αλλά ήμουν 36,5 όταν έκανα έλεγχο. 311 00:23:33,961 --> 00:23:36,441 Φτάνει στα 37. 312 00:23:36,481 --> 00:23:38,081 Ανησυχώ μήπως κοιμηθώ. 313 00:23:38,801 --> 00:23:42,481 Προσθέστε ακτιβίνη, καρνιτίνη, αργινίνη, 314 00:23:42,521 --> 00:23:47,601 βιταμίνες Β, C, D, μαγνήσιο και αυτά τα μαντηλάκια. 315 00:23:47,641 --> 00:23:50,521 - Ευχαριστώ. - Θα πάρω το ίδιο με αυτήν. 316 00:23:50,561 --> 00:23:54,001 - Αυτό θα σας σώσει ένα ταξίδι. - 172,85 ευρώ. 317 00:23:58,281 --> 00:24:00,281 - Καλημέρα, Ρόζα. - Πρωί. 318 00:24:00,321 --> 00:24:01,921 - Οι χθεσινοβραδινές εισαγωγές. - Ευχαριστώ. 319 00:24:01,961 --> 00:24:03,201 - Συγγνώμη που διακόπτω. - Ναι; 320 00:24:03,241 --> 00:24:05,921 Θέλω να ρωτήσω για έναν ασθενή, Riccardo D'Argenzio. 321 00:24:05,961 --> 00:24:09,161 Τον έφερα χθες. Δεν με αφήνουν να μπω. 322 00:24:09,201 --> 00:24:11,841 «D'Argenzio»... Μόνο μια στιγμή. 323 00:24:11,881 --> 00:24:14,641 - Απλά ενημερώστε τον ότι είμαι εδώ. - Σίγουρα. 324 00:24:14,681 --> 00:24:17,001 Καλημέρα, γιατρέ, με συγχωρείτε. 325 00:24:17,041 --> 00:24:19,881 Γιατρός Μαλτέζ από λοιμώδη νόσο σε ψάχνει. 326 00:24:19,921 --> 00:24:21,561 Γιατί δεν είσαι σε άδεια μητρότητας; 327 00:24:21,601 --> 00:24:23,641 - Γιατί περιμένεις; - Φεύγω σε δύο εβδομάδες. 328 00:24:23,681 --> 00:24:25,361 Ευχαριστώ γιατρέ, είμαι καλά. 329 00:24:25,401 --> 00:24:26,761 Εκεί είναι. Με συγχωρείτε. 330 00:24:26,801 --> 00:24:29,961 - Γεια σου, όμορφη Della Rocca! - Φεύγω, τα λέμε αύριο. Αντίο Σάρα. 331 00:24:30,001 --> 00:24:32,121 Ήσουν εσύ ποιος διέταξε τις οσφυϊκές παρακεντήσεις; 332 00:24:32,161 --> 00:24:33,721 Γιατί μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα; 333 00:24:33,761 --> 00:24:36,481 Επειδή είναι ακριβά, δεν μπορούμε να τα κάνουμε σε όλους. 334 00:24:36,521 --> 00:24:39,921 Μπορούμε να κάνουμε ένα, μόνο ένα, σε έναν μόνο ασθενή. 335 00:24:39,961 --> 00:24:43,761 Ψάχνουμε για μια τροπική ασθένεια; Δεν είμαστε στη Βραζιλία ή στην Αφρική. 336 00:24:44,401 --> 00:24:45,761 Νομίζω ότι είμαστε. 337 00:24:45,801 --> 00:24:48,801 Ας αφαιρέσουμε κάθε αμφιβολία, διεξοδική ορολογική εξέταση. 338 00:24:48,841 --> 00:24:50,921 Μόνο και μόνο επειδή έχω ένα soft spot για σένα. 339 00:24:50,961 --> 00:24:54,801 - Συνέχισε, Μαλτέζε! Προσπάθησε περισσότερο! - Μου δίνεις άδεια; 340 00:24:54,841 --> 00:24:57,081 Φυσικά, απλά ενημερώστε με τα πάντα αμέσως. 341 00:24:57,121 --> 00:25:02,281 Παροχές άνω των πέντε λίτρων κατά κεφαλήν απαγορεύονται. 342 00:25:03,121 --> 00:25:06,401 Υπενθύμιση ότι σήμερα η προμήθεια... 343 00:25:23,801 --> 00:25:25,441 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 344 00:25:25,481 --> 00:25:30,361 Μαμά, άλλαξαν σε 12 σε 14, αλλά σου άφησα μισό τανκ. 345 00:25:30,401 --> 00:25:33,001 Πλύθηκα σαν γάτα και έμεινε το μισό. 346 00:25:33,641 --> 00:25:35,881 - Γιατί είσαι στο σπίτι; - Πρόβες όλη μέρα σήμερα. 347 00:25:35,921 --> 00:25:37,881 Ο μπαμπάς με παίρνει, για να φάμε μαζί. 348 00:25:37,921 --> 00:25:40,881 Μόλις παρήγγειλα τον προβολέα για το αυτοκίνητο, μου χρωστάς μια περιουσία. 349 00:25:41,561 --> 00:25:44,241 - Ωραία. - Πλάκα έκανα! 350 00:25:45,521 --> 00:25:47,161 Δεν είχες ακρόαση; 351 00:25:47,201 --> 00:25:49,041 - Φεύγω τώρα. - Δροσερό. 352 00:25:49,841 --> 00:25:51,921 Η συναυλία είναι αύριο. Έρχεσαι; 353 00:25:52,561 --> 00:25:55,081 Φυσικά και είμαστε. Ποια συναυλία; 354 00:25:55,121 --> 00:25:57,601 Μπορώ να σου κρατήσω μερικά εισιτήρια. 355 00:25:57,641 --> 00:25:59,481 Καλό θα ήταν να φέρετε μετρητά, 356 00:25:59,521 --> 00:26:02,841 γιατί είναι φιλανθρωπικό, αλλά μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. 357 00:26:05,041 --> 00:26:07,281 Συγγνώμη, κουράστηκα, πρέπει να κοιμηθώ. 358 00:26:07,321 --> 00:26:09,001 Αντίο, Σάρα, αγάπη μου. φεύγω! 359 00:26:09,761 --> 00:26:11,241 Κοιμήθηκες στο κρεβάτι μου; 360 00:26:11,281 --> 00:26:14,281 Αυτό θα ήταν το κρεβάτι μας. Είχες φύγει και σου μύριζε. 361 00:26:14,321 --> 00:26:16,001 Αυτό είναι χονδροειδές. 362 00:26:16,041 --> 00:26:17,561 Καημένος! 363 00:26:25,561 --> 00:26:28,201 Γιατί δεν θα της μιλήσεις; 364 00:26:28,241 --> 00:26:31,641 Πες της, «Σάρα, αγάπη μου, Τα μπέρδεψα, το βλέπω, 365 00:26:31,681 --> 00:26:34,801 αλλά ας βρεθούμε ξανά μαζί για το καλό του παιδιού». 366 00:26:34,841 --> 00:26:37,921 Μαμά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 367 00:26:37,961 --> 00:26:41,561 Άκου τη μητέρα σου. Ένας άντρας δεν μπορεί να είναι μόνος. 368 00:26:41,601 --> 00:26:43,921 - Η δουλειά δεν είναι το παν. - Όχι. 369 00:26:43,961 --> 00:26:48,121 Και «δουλειά»... Τι δουλειά είναι αυτή; Μπορούσα να καταλάβω το προηγούμενο. 370 00:26:48,761 --> 00:26:52,841 Φίλε, ήταν υψηλού προφίλ! Το παλάτι Chigi, αρχηγοί κρατών... 371 00:26:52,881 --> 00:26:56,121 Μετά έκοψαν τα κρατικά αυτοκίνητα. Τι έπρεπε να κάνω; Πήραν την απόφαση. 372 00:26:56,161 --> 00:26:58,761 Αποφάσισαν ότι ήταν ακριβά. Το αποφάσισα; Όχι. 373 00:26:58,801 --> 00:27:02,801 Έλα μπαμπά, φτάνει μόνη της. Δεν χρειάζεται να συνεργαστείτε. 374 00:27:02,841 --> 00:27:06,761 Είναι αρκετή από μόνη της. Μην με εκνευρίζετε και οι δύο. 375 00:27:13,921 --> 00:27:15,361 Μια στιγμή! 376 00:27:15,401 --> 00:27:16,401 Ορυχείο. 377 00:27:17,401 --> 00:27:21,601 Υπάρχουν 12 μπουκάλια. Θα πρέπει να βάλεις ένα πακέτο πίσω, σε παρακαλώ. 378 00:27:21,641 --> 00:27:23,601 Ένα είναι για μένα και ένα είναι για τη θεία μου. 379 00:27:24,761 --> 00:27:28,681 Θα πρέπει να τα περάσετε ξεχωριστά και πληρώστε με δύο διαφορετικές κάρτες. 380 00:27:28,721 --> 00:27:32,041 Έλα, ερχόμαστε πάντα εδώ, έχουμε ακόμη και την κάρτα επιβράβευσης! 381 00:27:32,081 --> 00:27:33,921 Δείξε λίγη καλοσύνη! 382 00:27:33,961 --> 00:27:35,801 λυπάμαι. 383 00:27:35,841 --> 00:27:38,121 Τι πόνος στον κώλο! 384 00:27:38,161 --> 00:27:40,081 εχεις δικιο. 385 00:27:41,881 --> 00:27:43,961 - Μπορείς να μου δώσεις μια τσάντα, σε παρακαλώ; - Σίγουρα. 386 00:27:48,001 --> 00:27:52,881 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 387 00:27:53,961 --> 00:27:55,281 Μπορούμε να πληρώσουμε τώρα; 388 00:27:55,321 --> 00:27:57,081 - Ναι, συγγνώμη. - Υπάρχει μια ουρά. 389 00:27:59,601 --> 00:28:01,881 Είναι 42,80 ευρώ. Κάρτα; 390 00:28:01,921 --> 00:28:02,921 Ναί. 391 00:28:04,681 --> 00:28:07,521 ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ 392 00:28:10,161 --> 00:28:11,521 Θεέ μου, λυπάμαι. 393 00:28:13,961 --> 00:28:16,921 Ένας άξιος φόρος τιμής σε ένα μεγάλο όνομα της ιταλικής κουλτούρας, 394 00:28:16,961 --> 00:28:21,081 σε μια εκπληκτική τοποθεσία στην πρωτεύουσα, το Teatro India, 395 00:28:21,121 --> 00:28:25,321 μια εστία ταλέντου, ένα εργοστάσιο εργατών στο θέατρο. 396 00:28:25,361 --> 00:28:28,081 - Γεια, παιδιά! Όλα καλά; - Γεια σου. 397 00:28:28,121 --> 00:28:30,041 - Γεια. - Γεια σου, καλημέρα, Αλφρέντο. 398 00:28:30,081 --> 00:28:32,241 - Γεια. - Ο Μάσιμο σε περιμένει. 399 00:28:32,281 --> 00:28:34,961 Σας ευχαριστώ. Είναι μεγάλη τιμή, ανυπομονώ. 400 00:28:35,001 --> 00:28:38,161 - Εδώ είμαστε. Ερχομαι! - Γεια, Αλφρέντο. 401 00:28:38,201 --> 00:28:39,481 Εδώ είμαστε! 402 00:28:39,521 --> 00:28:42,761 Πολλοί φίλοι, αλλά πάνω από όλα, μια κραυγή 403 00:28:42,801 --> 00:28:46,241 στον μεγάλο μαέστρο, και αγαπητέ φίλε Massimo. 404 00:28:46,281 --> 00:28:49,641 - Γεια, Μάσιμο! - Παρακαλώ, σβήστε αυτό το πράγμα. 405 00:28:49,681 --> 00:28:53,721 Σίγουρος. Ήταν απλώς για να ενημερώσετε κάποιους για την εκπομπή σας. 406 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 Υπέροχη ανάρτηση σήμερα, Αλφρέντο, πολύ σημαντική. 407 00:28:56,641 --> 00:28:58,081 Ευχαριστώ. Μπράβο Livia! 408 00:28:58,121 --> 00:29:00,001 Αλφρέντο, σου το είπαν ήδη; 409 00:29:00,041 --> 00:29:01,081 Έλα εδώ. 410 00:29:01,121 --> 00:29:05,641 Ο Vannoli αποκοιμήθηκε χθες στη σκηνή, και νοσηλεύεται σήμερα. 411 00:29:06,601 --> 00:29:10,161 Ήταν ο Stockmann; Το ξέρω από καρδιάς, Το έκανα με μια εταιρεία στη Γένοβα. 412 00:29:10,201 --> 00:29:12,201 Στη Γένοβα. Στη Ρώμη, παίζω Stockmann. 413 00:29:13,401 --> 00:29:15,201 Ο Vannoli έπαιξε τον Aslaksen. 414 00:29:15,241 --> 00:29:16,961 Aslaksen; Ο εκτυπωτής; 415 00:29:17,641 --> 00:29:18,921 Ναι, ο εκτυπωτής! 416 00:29:18,961 --> 00:29:21,561 Αλφρέντο, ο Άσλακσεν είναι υπέροχος ρόλος! 417 00:29:21,601 --> 00:29:26,081 Το προσαρμόσαμε λίγο, αλλά μην ανησυχείς, ο χαρακτήρας είναι εκεί. 418 00:29:27,001 --> 00:29:30,161 Άσε με να το σκεφτώ, Είμαι κάπως δεμένος αυτή τη στιγμή. 419 00:29:30,201 --> 00:29:32,361 Δεμένο με τι; Δεν κάνεις τίποτα. 420 00:29:32,401 --> 00:29:35,521 Μου είπαν Μίλα έπρεπε να βρει δουλειά σε ένα σούπερ μάρκετ 421 00:29:35,561 --> 00:29:39,361 και παίζεις συνέχεια στα γαμημένα social media. 422 00:29:39,401 --> 00:29:43,121 Μάσιμο, τι σημασία έχει; 423 00:29:43,161 --> 00:29:47,081 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, πρέπει να δείξουμε τα πρόσωπά μας! 424 00:29:47,121 --> 00:29:48,361 Είναι σημαντικά πράγματα! 425 00:29:48,401 --> 00:29:51,121 Το λέει και η Λιβάια, σωστά; Δεν είναι έτσι, Λιβάια; 426 00:29:51,161 --> 00:29:54,241 Αλφρέντο, πιστεύω σε σένα. 427 00:29:54,281 --> 00:29:57,041 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι στην οικονομία του θεάτρου, 428 00:29:57,081 --> 00:30:00,881 Οι οκτώ γραμμές του Aslaksen είναι πολύ σημαντικές. 429 00:30:00,921 --> 00:30:03,521 Συγγνώμη, αλλά στο πρωτότυπο δεν είχε οκτώ γραμμές! 430 00:30:04,961 --> 00:30:08,161 Τώρα έχει οκτώ. Έλα, θα σου δώσουμε το σενάριο του Vannoli! 431 00:30:08,201 --> 00:30:10,961 Είσαι καλός φίλος, Αλφρέντο! Έλα, πάνω, πάμε. 432 00:30:11,961 --> 00:30:15,881 Σκάλα, καρέ, ας ξαναρχίσουμε τις πρόβες. Θέλω να σου δείξω... 433 00:30:15,921 --> 00:30:17,841 Είναι όλα εδώ; Ευχαριστώ. 434 00:30:39,401 --> 00:30:40,401 Εδώ είμαστε. 435 00:30:44,961 --> 00:30:46,761 Απατεώνες! 436 00:30:47,881 --> 00:30:49,401 Συγγνώμη, τι συμβαίνει; 437 00:30:50,081 --> 00:30:52,521 Υπάρχει λίγη αναταραχή. 438 00:30:58,881 --> 00:31:01,321 - Αυτό είναι το ξενοδοχείο; - Ωραίο, σωστά; 439 00:31:01,361 --> 00:31:03,161 Υπάρχει ακόμη και ένα ιαματικό σπα. 440 00:31:04,801 --> 00:31:07,881 Valle Aurelia είναι υπό καθεστώς εδώ και μήνες... 441 00:31:07,921 --> 00:31:09,801 Ηρέμησε, μην τρελαίνεσαι. 442 00:31:09,841 --> 00:31:10,881 Είναι εξωφρενικό! 443 00:31:10,921 --> 00:31:12,961 Σου έφτιαξα μαγνήσιο. 444 00:31:13,001 --> 00:31:15,801 Όλα είναι σιντριβάνια, ιαματικές πηγές, πισίνες... 445 00:31:15,841 --> 00:31:20,081 Περίπου 80.000 λίτρα την ημέρα, ενώ οι αστικές επιτροπές διαμαρτύρονται έξω. 446 00:31:20,121 --> 00:31:23,001 - Δεν είναι περίεργο. - Πρέπει να δεις το δωμάτιό μου. 447 00:31:23,041 --> 00:31:26,081 Έλα, Η Ρώμη είναι μια όμορφη πόλη, απολαύστε την! 448 00:31:27,161 --> 00:31:28,441 Καλούν. 449 00:31:28,481 --> 00:31:31,081 Συσκευάσατε αντικουνουπικό; 450 00:31:31,121 --> 00:31:31,961 Ναί. 451 00:31:32,001 --> 00:31:33,321 Τσιμπάνε. 452 00:31:33,361 --> 00:31:35,321 - Ω, όχι. Στην τσάντα πλυσίματος. - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, αντίο. 453 00:31:40,561 --> 00:31:42,801 Καλώς ήρθατε, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 454 00:31:42,841 --> 00:31:45,001 Μου είπαν στη ρεσεψιόν ότι υπάρχει πρόβλημα. 455 00:31:45,041 --> 00:31:47,081 Δεσποινίς, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 456 00:31:47,721 --> 00:31:50,561 Ο κόσμος έξω είναι θυμωμένος. Πώς αντανακλά αυτό σε μένα; 457 00:31:50,601 --> 00:31:52,001 Συγγνώμη, κύριε καθηγητά. 458 00:31:52,041 --> 00:31:54,361 Ένα μικρό ξενοδοχείο κοντά στα στούντιο θα ήταν μια χαρά. 459 00:31:54,401 --> 00:31:57,641 Θα πω την παραγωγή και θα σας μεταφέρουμε το συντομότερο δυνατό. 460 00:31:57,681 --> 00:31:59,561 Κάνε λίγη υπομονή για σήμερα. 461 00:31:59,601 --> 00:32:02,441 Σκεφτήκαμε ότι θα σε πάρουμε στο στούντιο μια ώρα νωρίτερα, 462 00:32:02,481 --> 00:32:03,721 ώστε να μπορείτε να κάνετε μακιγιάζ. 463 00:32:03,761 --> 00:32:05,481 - Το κομμωτήριο... - «Κομμωτήριο»; 464 00:32:06,321 --> 00:32:08,641 Είναι τα νέα, όχι το πλαίσιο του τραγουδιού της τηλεόρασης στην prime time, σωστά; 465 00:32:17,881 --> 00:32:19,481 Πάνω όροφος. 466 00:32:22,961 --> 00:32:24,201 Γαμήστε σας. 467 00:32:29,121 --> 00:32:31,241 Απαγορεύεται αυστηρά 468 00:32:31,281 --> 00:32:35,361 να πάρουν μια προμήθεια πάνω από πέντε λίτρα ανά κάτοικο. 469 00:32:38,081 --> 00:32:39,681 - Σεμπά! - Έλα μέσα. 470 00:32:41,561 --> 00:32:44,081 - Οι γονείς σου είναι σπίτι; - Όχι, μην ανησυχείς. 471 00:32:44,121 --> 00:32:46,521 Τι σπίτι! Ήξερα ότι ήσουν δισεκατομμυριούχος. 472 00:32:46,561 --> 00:32:49,721 Όλα αυτά τα βιβλία, ακόμα και σε κουτιά! Τα έχεις διαβάσει όλα; 473 00:32:49,761 --> 00:32:51,681 Όχι, η μαμά είχε βιβλιοπωλείο. 474 00:32:51,721 --> 00:32:52,921 - Και τώρα; - Το έκλεισε. 475 00:32:54,561 --> 00:32:57,481 Ωραίο μέρος έχεις. Άσε με να δω τι τρως. 476 00:32:59,081 --> 00:33:01,841 Το ήξερε, εσείς η radical chic κάνετε πάντα δίαιτα. 477 00:33:01,881 --> 00:33:03,761 Το έγραψες; 478 00:33:03,801 --> 00:33:05,161 - Όχι. - Γιατί όχι; 479 00:33:05,201 --> 00:33:08,041 Έκανα όλη την επεξεργασία, ακόμα και τα βίντεο από τα άλλα τηλέφωνα! 480 00:33:08,081 --> 00:33:09,921 Είσαι αυτός που είναι καλός στο γράψιμο. 481 00:33:09,961 --> 00:33:13,921 «Συνήθιζα να κάνουμε πόλεμο ο ένας εναντίον του άλλου, αλλά τώρα είμαστε σύμμαχοι και ενωμένοι. 482 00:33:13,961 --> 00:33:16,721 Είμαστε θεσμός χωρίς σύνορα ή παρωχημένα εμπόδια. 483 00:33:16,761 --> 00:33:18,881 Δεξιά, αριστερά... Είμαστε ο λαός! 484 00:33:18,921 --> 00:33:22,721 Οι επαίσχυντοι αστυνομικοί δεν μπορούσαν να σταματήσουν τη δύναμη τόσων νέων ανθρώπων 485 00:33:22,761 --> 00:33:25,801 καταπολεμώντας το κατεστημένο κωφών και τυφλών, 486 00:33:25,841 --> 00:33:28,841 εγκαθιδρύουν δικτατορία με τη δικαιολογία της κρίσης. 487 00:33:28,881 --> 00:33:30,561 Αυτή είναι η τελευταία κλήρωση!». 488 00:33:30,601 --> 00:33:33,041 - «Άχυρο», Λίνο. - Να το ξανακάνω; 489 00:33:33,081 --> 00:33:34,761 Συνέχισε, καλά έκανες. 490 00:33:34,801 --> 00:33:37,761 - Σωστά, έγραψες ένα αριστούργημα! - Αρκετά με τα φιλιά. 491 00:33:37,801 --> 00:33:39,961 Συγγνώμη, σε αγαπώ πάρα πολύ. 492 00:33:41,881 --> 00:33:43,841 Finger food και υγιεινός χυμός, 493 00:33:44,721 --> 00:33:46,481 κολύμβηση με αντίθετο ρεύμα, 494 00:33:47,121 --> 00:33:48,561 χώρο χαλάρωσης με τσάι από βότανα. 495 00:33:48,601 --> 00:33:50,081 - Ένα. - Ορίστε. 496 00:33:51,521 --> 00:33:54,041 Πρέπει να επιβλέπουμε ολόκληρο το σπα. 497 00:33:54,081 --> 00:33:56,481 Οι πισίνες πρέπει να προστατεύονται από κλέφτες νερού, 498 00:33:56,521 --> 00:33:58,801 και βανδαλισμοί από αυτούς τους μαλάκες. 499 00:33:58,841 --> 00:34:00,201 Τους ακούς έξω; 500 00:34:00,841 --> 00:34:03,241 Αλλά πάνω από όλα, την ασφάλεια της οικογένειας Zarate. 501 00:34:03,281 --> 00:34:06,161 μου λέει ο Αρμάντο είσαι εκπαιδευμένος στις πολεμικές τέχνες. 502 00:34:07,521 --> 00:34:10,001 θα σε βάλω με τη Raffaella σήμερα στη θέση μου, 503 00:34:10,041 --> 00:34:12,721 το πολύ θα πρέπει να πάρεις η κουκουνα στο φαρμακειο, 504 00:34:12,761 --> 00:34:14,521 ο ψυχολόγος ή το σπίτι. 505 00:34:14,561 --> 00:34:15,641 Cucquean; 506 00:34:15,681 --> 00:34:18,361 Υπάρχουν πάλι αυτοί οι μαλάκες! 507 00:34:18,401 --> 00:34:19,961 Δώσε μου ένα χέρι! 508 00:34:20,001 --> 00:34:22,161 Γιοι των σκύλων! 509 00:34:22,201 --> 00:34:23,201 Έλα εδώ! 510 00:34:25,521 --> 00:34:27,761 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 511 00:34:27,801 --> 00:34:28,881 Μην ανησυχείς. 512 00:34:30,681 --> 00:34:32,241 Αποκτήστε το! γκρεμίστε το! 513 00:34:33,921 --> 00:34:38,001 Παίρνουν το δημόσιο νερό και το ζεσταίνουν! 514 00:34:38,041 --> 00:34:40,441 Το νερό είναι για αυτούς που δωροδοκούν 515 00:34:40,481 --> 00:34:42,441 και μετά πάρτε απαλλαγές! 516 00:34:42,481 --> 00:34:46,121 Ο Όμιλος Zarate κάνει τη βρώμικη δουλειά μαζί μας! 517 00:34:47,001 --> 00:34:48,241 Βάλτε τα εδώ, απενεργοποιημένα. 518 00:34:54,161 --> 00:34:59,361 Δώστε μας πίσω το νερό μας! Τελειώστε αυτό! Ντροπή σου! 519 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 Πρόσφερα στον Del Vecchio μια σουίτα μέσω του γραφείου τύπου του δικτύου. 520 00:35:03,761 --> 00:35:05,721 Μπράβο, αγάπη μου. Έξυπνη κίνηση, σωστά, μπαμπά; 521 00:35:05,761 --> 00:35:09,921 Αν ένα τόσο αξιόπιστο πρόσωπο μένει μαζί μας, η κοινή γνώμη... 522 00:35:09,961 --> 00:35:14,321 Θέλουν να μάθουν που παίρνουμε το νερό μας. Ας τους το πούμε. 523 00:35:14,361 --> 00:35:16,441 Πού παίρνουμε το νερό μας, μπαμπά; 524 00:35:16,481 --> 00:35:20,681 Αγαπητέ μου, τα 80.000 κυβικά μας δεν είναι το πρόβλημα, 525 00:35:20,721 --> 00:35:21,721 έχουν χάσει εκατομμύρια. 526 00:35:21,761 --> 00:35:24,561 Έχουμε γίνει το επίκεντρο μιας ιδεολογικής διαμάχης. 527 00:35:24,601 --> 00:35:25,601 Ακριβώς. 528 00:35:25,641 --> 00:35:27,721 Ας επιμείνουμε ότι πρέπει να προστατεύσουμε τις θέσεις εργασίας. 529 00:35:27,761 --> 00:35:29,681 Θα στέλναμε 180 οικογένειες στο σπίτι; 530 00:35:29,721 --> 00:35:33,641 Μπορούμε να κάνουμε μια αντίθετη κίνηση. Ας προσλάβουμε, ας βρούμε νέο προσωπικό... 531 00:35:33,681 --> 00:35:35,921 Ωραία αγάπη μου. Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα. 532 00:35:35,961 --> 00:35:38,001 Δεν είμαστε απλά sold out, 533 00:35:38,041 --> 00:35:40,081 αλλά έχουμε κρατήσεις για άλλες 90 ημέρες. 534 00:35:40,121 --> 00:35:42,321 Τουλάχιστον οι άνθρωποι μπορούν να πλυθούν με την ησυχία τους εδώ. 535 00:35:42,361 --> 00:35:45,921 Θα τα καταγγείλουμε που λένε ότι δεν υπάρχει ιαματική πηγή εδώ. 536 00:35:45,961 --> 00:35:46,961 Δικαίωμα. 537 00:35:47,001 --> 00:35:50,681 Θα μπορούσαμε να εμφιαλώνουμε και να πουλάμε νερό, αλλά το δίνουμε στους πελάτες δωρεάν. 538 00:35:50,721 --> 00:35:53,001 - Να μας κάνουν μνημείο. - Έχεις δίκιο. 539 00:35:53,041 --> 00:35:54,161 Έχει δίκιο, είναι αλήθεια. 540 00:35:54,201 --> 00:35:55,961 Αλλά δεν υπάρχει... 541 00:35:56,881 --> 00:35:59,401 Δεν υπάρχει ιαματική πηγή εδώ. 542 00:36:01,161 --> 00:36:04,321 Μαζί με την ιαματική πηγή, έχουμε τις ιδιωτικές μας προμήθειες. 543 00:36:04,361 --> 00:36:08,041 Θα πούμε το θέρετρο δεν χρησιμοποιεί δημόσιο νερό. Ποιος πάει; 544 00:36:08,081 --> 00:36:10,921 - Λοιπόν, ο Πιερλουίτζι μπορεί να το κάνει, μπαμπά. - Θα κάνω; 545 00:36:10,961 --> 00:36:13,041 Κλαούντιο. Αν θέλεις, θα το κάνω. 546 00:36:16,081 --> 00:36:17,921 - Όχι, θα το κάνει. -Εγώ; 547 00:36:17,961 --> 00:36:21,041 - Ναι, αγάπη μου. - Όχι, μπαμπά, στείλε τον Πιερλουίτζι. 548 00:36:21,081 --> 00:36:23,721 Τουλάχιστον στείλτε τον Azzurra, είναι καλύτερη. δεν είμαι σε θέση. 549 00:36:23,761 --> 00:36:24,761 Μπορείτε να το κάνετε. 550 00:36:24,801 --> 00:36:27,041 Δεν ξέρω καν τι πρέπει να ειπωθεί. 551 00:36:27,081 --> 00:36:29,361 Δεν χρησιμοποιούμε δημόσιο νερό. 552 00:36:29,401 --> 00:36:31,281 - Συνέχισε. - Μπορείς να το κάνεις, γλυκιά μου. 553 00:36:31,961 --> 00:36:33,001 Προχωρώ. 554 00:36:33,041 --> 00:36:37,721 «Δεν χρησιμοποιούμε δημόσιο νερό». 555 00:36:40,121 --> 00:36:42,041 Τι νερό χρησιμοποιούμε μπαμπά; 556 00:36:43,481 --> 00:36:45,361 Όχι δημόσιο νερό. 557 00:36:46,241 --> 00:36:48,201 - Το λέω και γυρνάω. - Καλά. 558 00:36:50,761 --> 00:36:52,361 Θα τη λυπηθεί περισσότερο. 559 00:36:52,401 --> 00:36:55,881 Έλα, μπαμπά, αυτό είναι κακό! Ο καημένος. 560 00:37:00,961 --> 00:37:01,961 Είσαι νέος; 561 00:37:04,041 --> 00:37:07,041 - Και ο Φάμπιο; - Θα είμαι μαζί σας σήμερα, κυρία. 562 00:37:08,881 --> 00:37:11,001 - Έρχεται ο κούκους. - Δώστε μας πίσω το νερό! 563 00:37:19,281 --> 00:37:21,761 - Περιμέναμε όλη μέρα! - Παιδιά, παρακαλώ! 564 00:37:27,121 --> 00:37:28,241 Είναι εδώ! 565 00:37:31,161 --> 00:37:32,921 Δεν το περίμενες αυτό, σωστά; 566 00:37:34,681 --> 00:37:36,361 Πες μας κάτι! 567 00:37:36,401 --> 00:37:41,161 Λοιπόν, ήρθα εδώ για να μιλήσω μαζί σας. 568 00:37:41,201 --> 00:37:42,281 Ας μιλήσουμε! 569 00:37:42,321 --> 00:37:44,321 Τι θα ήθελα να πω πρώτα και κύρια 570 00:37:45,121 --> 00:37:49,841 είναι ότι δεν χρησιμοποιούμε δημόσιο νερό. 571 00:37:49,881 --> 00:37:51,601 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΣΑΣ 572 00:37:51,641 --> 00:37:53,521 Έχεις λίγο νεύρο! 573 00:37:53,561 --> 00:37:56,041 Κάθε μέρα έρχονται βυτιοφόρα. 574 00:37:56,081 --> 00:37:57,361 Α, ναι; 575 00:37:57,401 --> 00:38:01,481 - Δεν σε πιστεύουμε! - Από την Καλαβρία και από το Αμπρούτσο. 576 00:38:02,081 --> 00:38:06,081 Πείτε τις μικρές σας ιστορίες μπροστά σε όλους. 577 00:38:06,121 --> 00:38:08,601 Πού είναι αυτά τα τανκς; 578 00:38:10,721 --> 00:38:11,961 Πιστέψτε... 579 00:38:14,681 --> 00:38:18,601 Πιστέψτε με, για το ιαματικό σπα, 580 00:38:18,641 --> 00:38:23,641 δεν χρησιμοποιούμε ούτε μια σταγόνα της δημόσιας προσφοράς. 581 00:38:26,521 --> 00:38:29,921 Έχουμε φτιάξει το δικό μας δίκτυο σωληνώσεων 582 00:38:29,961 --> 00:38:34,561 που αντλεί απευθείας το θαλασσινό νερό, 583 00:38:35,481 --> 00:38:39,081 το οποίο στη συνέχεια καθαρίζεται και αφαλατώνεται. 584 00:38:39,121 --> 00:38:40,961 Είναι θαλασσινό νερό. 585 00:38:59,481 --> 00:39:02,481 Λαμπρός. Είναι εκπληκτικό αυτό που σκέφτηκες. 586 00:39:02,521 --> 00:39:04,241 Είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε. 587 00:39:06,161 --> 00:39:10,001 Διαβάζω το έργο WaterWorld, είναι αυτή η ισραηλινή μελέτη... 588 00:39:10,041 --> 00:39:13,121 - Διαβάζοντας; - Ναι, μου το τύπωσαν. 589 00:39:15,241 --> 00:39:16,241 Σας ευχαριστώ. 590 00:39:17,321 --> 00:39:18,321 Ματιά. 591 00:39:20,481 --> 00:39:22,041 Έχει πολύ υψηλό κόστος. 592 00:39:22,081 --> 00:39:24,601 Θα το ξανασυζητήσουμε όταν επιστρέψουμε από το Μιλάνο. 593 00:39:24,641 --> 00:39:25,881 Ευχαριστώ, μπαμπά. 594 00:39:42,321 --> 00:39:45,241 Μην στριμώχνετε! Σχηματίστε μια ωραία γραμμή, παρακαλώ! 595 00:39:45,281 --> 00:39:47,121 - Δεν έχεις κοντέινερ; - Όχι. 596 00:39:47,161 --> 00:39:50,001 Θέλετε ένα; Εδώ, αυτό χωράει δέκα λίτρα. 597 00:39:50,041 --> 00:39:53,281 Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω το πορτοφόλι μου. 598 00:39:53,321 --> 00:39:55,521 -Έφυγα χωρίς... - Είναι δωρεάν! 599 00:39:55,561 --> 00:39:59,321 Δωρήθηκε από την επαρχία Sondrio! Είναι όλα καλά! 600 00:39:59,361 --> 00:40:02,801 Η Πολιτική Άμυνα μας βοήθησε, μια χειρονομία αλληλεγγύης! 601 00:40:02,841 --> 00:40:05,361 Ελα μαζί μου. Θα σε βοηθήσω, δεν φαίνεσαι ικανός. 602 00:40:05,401 --> 00:40:08,521 Βάλτε το εκεί, κάτω από τη βρύση. 603 00:40:08,561 --> 00:40:11,321 Μην βάζεις τα δάχτυλά σου πάνω του, είναι πόσιμο. 604 00:40:11,361 --> 00:40:13,361 Είναι από την κοιλάδα Valtellina, είναι καλό! 605 00:40:13,401 --> 00:40:16,961 - Ένα δοχείο ανά οικογένεια. - Χρειάζεσαι αυτό το νερό; 606 00:40:19,201 --> 00:40:21,321 Γιατί μας δίνουν ένα δοχείο ανά κεφάλι. 607 00:40:21,361 --> 00:40:25,441 Αν δεν το χρειάζεσαι, θα μου έκανες τη χάρη. 608 00:40:25,481 --> 00:40:27,601 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, ίσως... 609 00:40:30,241 --> 00:40:34,161 Μόλις σου είπα ότι το νερό είναι καλό, και πλένεσαι; 610 00:40:34,201 --> 00:40:36,001 Φύγε από εδώ! 611 00:40:46,761 --> 00:40:49,321 Το θέμα, λοιπόν, είναι η εκπαίδευση 612 00:40:49,361 --> 00:40:52,881 από το δημοτικό μέχρι το λύκειο να μην θεωρούν δεδομένο το νερό. 613 00:40:52,921 --> 00:40:55,281 Να διδάξει σεβασμό για το νερό. 614 00:40:55,321 --> 00:40:58,561 -Αφορά όλους. - Δεν μπορούμε να φτιάξουμε καφέ. 615 00:40:58,601 --> 00:41:00,841 Όχι, έψαχνα για τηλέφωνο. 616 00:41:00,881 --> 00:41:02,281 Ένα τηλέφωνο; 617 00:41:02,321 --> 00:41:03,841 Ένα συνδρομητικό τηλέφωνο. 618 00:41:04,601 --> 00:41:05,761 Τι; 619 00:41:05,801 --> 00:41:08,601 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι έναν κατάλογο. 620 00:41:09,761 --> 00:41:12,361 - Ένας κατάλογος; - Τηλεφωνικός κατάλογος. 621 00:41:12,401 --> 00:41:15,361 Αν με αφήσεις να το δανειστώ, Θα το φέρω πίσω αμέσως. 622 00:41:17,081 --> 00:41:21,841 Jolanda; Έχουμε ακόμα κανένας από αυτούς τους παλιούς καταλόγους πουθενά; 623 00:41:21,881 --> 00:41:24,361 Σταμάτησαν να τα στέλνουν πριν από χρόνια. 624 00:41:24,401 --> 00:41:27,361 Βασικά, ψάχνω για... 625 00:41:28,081 --> 00:41:30,641 Scozza, Maria Giulia, 626 00:41:30,681 --> 00:41:33,841 ή αλλιώς Accatino, ακόμα Μαρία Τζούλια, 627 00:41:33,881 --> 00:41:35,521 αυτό είναι το επώνυμο της μητέρας της. 628 00:41:36,801 --> 00:41:38,801 Δεν καταλαβαίνω, είναι εδώ; 629 00:41:38,841 --> 00:41:42,841 Οι παππούδες της ήταν εδώ στο San Lorenzo, 630 00:41:43,561 --> 00:41:46,481 το σπίτι μας ήταν στα Μαγλιάνα, 631 00:41:46,521 --> 00:41:49,761 6, Via Giuseppe Capaldo, θύρα 10, 632 00:41:49,801 --> 00:41:53,881 αλλά δεν ξέρω αν είναι ακόμα εκεί, το σπίτι μπορεί να μην υπάρχει πια. 633 00:41:53,921 --> 00:41:57,801 Ήθελα τον τηλεφωνικό κατάλογο για να βρει τη νέα της διεύθυνση. 634 00:41:57,841 --> 00:42:01,521 Αντιλαμβανόμαστε σπαταλάμε το πόσιμο νερό για να, 635 00:42:01,561 --> 00:42:04,361 συγχωρείτε τον όρο, να τραβήξω την αλυσίδα της τουαλέτας; 636 00:42:04,401 --> 00:42:08,921 Λυπάμαι, αλλά είναι μια από τις πολλές δραστηριότητες που δεν είναι πλέον βιώσιμο. 637 00:42:08,961 --> 00:42:11,921 - Καλημέρα. - Σωστά, στην πραγματικότητα. 638 00:42:11,961 --> 00:42:14,001 Δείτε το παράδειγμα του... 639 00:42:14,041 --> 00:42:16,081 Η αρχαία πόλη είχε... 640 00:42:17,281 --> 00:42:19,521 Κοίταξες στο Facebook ή στο Google; 641 00:42:19,561 --> 00:42:20,681 Ναι. 642 00:42:22,801 --> 00:42:25,281 Θα ήταν κανείς πρόθυμος να γυριστεί; 643 00:42:25,321 --> 00:42:29,041 Θέλουμε να δείξουμε στον κόσμο πώς ζεις κατά τη διάρκεια της κρίσης του νερού. 644 00:42:29,961 --> 00:42:33,721 Υπάρχει κάποιος διαθέσιμος για συνέντευξη; Κάποιος επικοινωνιακός, που μιλάει καλά. 645 00:42:33,761 --> 00:42:36,601 Υπάρχει ένας αιτών άσυλο από το Μάλι που μιλάει καλά ιταλικά. 646 00:42:36,641 --> 00:42:37,881 Μπορείτε να πάρετε το Sembene; 647 00:42:37,921 --> 00:42:38,921 Είναι πολύ καλός. 648 00:42:38,961 --> 00:42:41,601 Τον βοηθήσαμε στο παρελθόν και τώρα μας βοηθάει. 649 00:42:41,641 --> 00:42:45,681 Είπε απίστευτες ιστορίες για το πώς βοσκοί της εθνότητάς του χρησιμοποιούν νερό. 650 00:42:45,721 --> 00:42:47,081 Εδώ είναι. 651 00:42:47,121 --> 00:42:49,361 - Αυτός είναι ο Sembene, είναι πολύ καλός. - Γεια σου. 652 00:42:49,401 --> 00:42:51,841 Θα θέλαμε να σας πάρουμε συνέντευξη για ένα λεπτό. 653 00:42:51,881 --> 00:42:54,561 - Θα βγούμε στον αέρα απόψε. - Εντάξει, τι πρέπει να κάνω; 654 00:42:54,601 --> 00:42:56,721 - Πώς σε λένε; - Πού είναι η Φραντσέσκα; 655 00:42:56,761 --> 00:42:59,161 Jacolucci, από το κατάστημα στη Via Germanico. 656 00:42:59,201 --> 00:43:00,561 Jacolucci, Giampiero. 657 00:43:00,601 --> 00:43:03,801 Η επιχείρηση είναι πλέον κλειστή για διάφορους λόγους. 658 00:43:03,841 --> 00:43:05,161 - Καλησπέρα. - Απόγευμα. 659 00:43:05,201 --> 00:43:08,321 Αν θέλετε την άποψή μου, Είμαι διαθέσιμος. 660 00:43:08,361 --> 00:43:11,761 Εντάξει, ετοιμάσου για μισό λεπτό. Θα βγούμε στον αέρα απόψε. 661 00:43:11,801 --> 00:43:12,881 - Μισό λεπτό; - Ναι. 662 00:43:12,921 --> 00:43:15,721 Δώστε τις σκέψεις σας στις εποχές που διανύουμε. 663 00:43:15,761 --> 00:43:18,201 Αισθήματα, φόβοι, ελπίδες, αλλά κρατήστε το συνοπτικό. Ευχαριστώ. 664 00:43:18,241 --> 00:43:19,241 Σας ευχαριστώ. 665 00:43:20,041 --> 00:43:23,001 Κύριε, αφού λιγοστεύω σε αυτές τις κάρτες αυτή τη στιγμή... 666 00:43:23,041 --> 00:43:24,601 - Θα το δώσω πίσω αργότερα. - Σίγουρα. 667 00:43:25,401 --> 00:43:27,881 Με συγχωρείτε, μπορείς να μας δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου; 668 00:43:27,921 --> 00:43:29,441 Το τηλέφωνό μου φορτίζει. 669 00:43:29,481 --> 00:43:33,121 Έτσι δεν θα μπορείτε να με προσεγγίσετε. Μόλις φορτιστεί, θα σας το δώσω. 670 00:43:33,161 --> 00:43:35,121 - Μισό λεπτό; - Μισό λεπτό. 671 00:43:35,961 --> 00:43:37,561 - Μισό λεπτό; - Ή λιγότερο. 672 00:43:37,601 --> 00:43:38,961 - Ή λιγότερο; - Ναι. 673 00:43:50,961 --> 00:43:52,241 Μαλτέζ, μίλα μου. 674 00:43:53,641 --> 00:43:55,121 Τι επιβεβαιώθηκε; 675 00:43:56,481 --> 00:43:57,761 Τρυπανοσωμίαση; 676 00:43:58,921 --> 00:44:01,001 Από πόσα πήρατε δείγματα; 677 00:44:01,041 --> 00:44:02,041 Όλοι αυτοί; 678 00:44:03,201 --> 00:44:04,201 Όλα θετικά; 679 00:44:06,041 --> 00:44:07,561 Είμαι στο δρόμο μου. 680 00:44:07,601 --> 00:44:08,921 Γιατί όλοι οι δημοσιογράφοι; 681 00:44:08,961 --> 00:44:11,081 - Γιατρέ! - Είχες προαίσθημα; 682 00:44:11,121 --> 00:44:12,721 Μπήκαν σε καραντίνα; 683 00:44:12,761 --> 00:44:15,801 - Είναι η ασθένεια του ύπνου, μια επιδημία; - Πώς το ήξερες; 684 00:44:15,841 --> 00:44:19,241 - Είναι αποτέλεσμα της ξηρασίας; - Είναι μεταδοτικό; 685 00:44:19,281 --> 00:44:21,281 Γιατί δεν ρωτάτε τους συναδέλφους μου; 686 00:44:21,321 --> 00:44:23,641 Μας είπαν ότι το κατάλαβες. 687 00:44:23,681 --> 00:44:25,361 Είναι η μύγα tzetze; 688 00:44:25,401 --> 00:44:27,521 Ποιο είναι το ποσοστό θνησιμότητας; 689 00:44:31,081 --> 00:44:32,321 Άκουσες; 690 00:44:32,361 --> 00:44:34,281 - Ναι. Πού είναι ο Μαλτέζος; - Με αυτόν τον τρόπο. 691 00:44:37,201 --> 00:44:39,641 - Ορίστε. - Με συγχωρείτε. 692 00:44:41,281 --> 00:44:42,601 Τα αποτελέσματά σας. 693 00:44:43,401 --> 00:44:44,601 Γαμώ! 694 00:44:53,921 --> 00:44:56,681 Αν υπάρχει συγγενής, ζητήστε τους να υπογράψουν το έντυπο συγκατάθεσης. 695 00:44:59,001 --> 00:45:01,881 - Υπήρξε πρώτος θάνατος; - Άλλα δύο είναι... 696 00:45:03,921 --> 00:45:06,521 - Κοιμήθηκες εδώ; - Λοιπόν, "κοιμήσου"... 697 00:45:06,561 --> 00:45:08,401 - Λυπάμαι. - Δεν είναι τίποτα. 698 00:45:09,361 --> 00:45:11,961 Πρέπει να υπογράψετε το έντυπο συγκατάθεσης για την αυτοψία. 699 00:45:13,081 --> 00:45:14,281 Αυτοψία; 700 00:45:15,481 --> 00:45:17,281 - Μια νεκροψία; - Ναι. 701 00:45:21,721 --> 00:45:24,761 Υπογράψτε εδώ. Είσαι συγγενής, σωστά; 702 00:45:24,801 --> 00:45:25,881 Όχι, 703 00:45:25,921 --> 00:45:27,281 Δεν υπάρχω. 704 00:45:27,321 --> 00:45:29,721 Η γυναίκα και ο γιος του είναι εκεί. 705 00:45:31,641 --> 00:45:33,241 - Αντίο. - Αντίο. 706 00:46:09,001 --> 00:46:13,281 Έσκασες στην καρδιά μου 707 00:46:13,321 --> 00:46:18,161 Από το πουθενά 708 00:46:18,201 --> 00:46:22,161 Δεν ξέρω γιατί 709 00:46:42,201 --> 00:46:47,561 ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΝ 710 00:46:47,601 --> 00:46:51,441 ΠΑΡΑ ΟΛΟΥΣ ΤΙΣ ΑΝΟΗΤΕΣ ΝΟΡΜΕΣ 711 00:46:51,481 --> 00:46:53,121 712 00:47:25,561 --> 00:47:26,881 Γεια σου! Ερχομαι! 713 00:47:31,241 --> 00:47:32,241 Έλα, έλα. 714 00:47:33,721 --> 00:47:35,401 Έλα, αυτό είναι καλύτερο. 715 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 Έλα, έλα. 716 00:48:01,281 --> 00:48:04,961 Λόρις, το ξέρω Αυτή είναι μια μπερδεμένη εποχή για την πρωτεύουσα 717 00:48:05,001 --> 00:48:07,001 και για όλη τη χώρα, 718 00:48:07,041 --> 00:48:11,641 αλλά δεν πρέπει να επιδοθείς σε αυτοκαταστροφικές πράξεις. 719 00:48:12,881 --> 00:48:16,641 Πρέπει να έχεις πίστη, Λόρις. Πρέπει να κοιτάξετε μπροστά. 720 00:48:16,681 --> 00:48:19,081 Το μέλλον, Λόρις. Το μέλλον! 721 00:48:20,041 --> 00:48:21,601 Με την κατάλληλη συμμαχία, 722 00:48:21,641 --> 00:48:24,801 ένας καλός συνασπισμός, πολύ ευρύς... 723 00:48:24,841 --> 00:48:26,641 Κύριε Πρόεδρε, είστε νεκροί. 724 00:48:26,681 --> 00:48:29,121 Θεωρήθηκα νεκρός μετά τους περιφερειακούς. 725 00:48:30,081 --> 00:48:31,881 Γιατί αυτοκτόνησες... 726 00:48:32,601 --> 00:48:35,281 με τόσο... φρικτό τρόπο; 727 00:48:35,321 --> 00:48:40,721 Υπήρξαν δυσκολίες, αλλά γιατί όλη αυτή η απαισιοδοξία; 728 00:48:40,761 --> 00:48:41,961 Η κηδεία... 729 00:48:43,601 --> 00:48:44,881 ήταν σκληρός. 730 00:48:45,801 --> 00:48:46,841 Πολύ λυπηρό. 731 00:48:47,561 --> 00:48:48,561 έκλαψα. 732 00:48:50,561 --> 00:48:54,481 Έκλαψα για κουκούλα που κατά βάθος αγάπησα. 733 00:48:54,521 --> 00:48:56,561 Εντάξει, Λόρις, καταλαβαίνω την κριτική, 734 00:48:56,601 --> 00:48:59,081 είμαστε ένα δημοκρατικό κόμμα, όλα καλά, 735 00:48:59,121 --> 00:49:04,281 αλλά ακόμα, θυμάσαι το G7; Ταορμίνα; 736 00:49:04,961 --> 00:49:07,361 Κάναμε μια βόλτα στη Μέρκελ εκείνο το βράδυ. 737 00:49:07,401 --> 00:49:11,481 Μετά είχαμε κανόλι με φρούτα και ρικότα. 738 00:49:11,521 --> 00:49:13,961 - Ήταν υπέροχο, Λόρις! - Αρκετά. 739 00:49:14,001 --> 00:49:16,961 - Δεν διασκεδάσαμε; - Ναι, αλλά άσε με τώρα. 740 00:49:17,761 --> 00:49:18,761 Άσε με. 741 00:49:21,801 --> 00:49:22,961 Άσε με. 742 00:49:24,481 --> 00:49:28,241 Είχα μια στιγμή κρίσης, όπως συμβαίνει σε πολλούς ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, 743 00:49:28,281 --> 00:49:32,681 αλλά γύρισα αμέσως, Ανακαίνισα το κατάστημα και την αποθήκη. 744 00:49:32,721 --> 00:49:37,041 Η τράπεζα ζήτησε άμεση εξόφληση! Μπορείτε να το πιστέψετε; 745 00:49:37,081 --> 00:49:39,521 Μέχρι και η Υπηρεσία Εσόδων ενεπλάκη. 746 00:49:39,561 --> 00:49:42,241 Έχω τα έγγραφα. Είναι εδώ, δεν λέω τρελό. 747 00:49:42,281 --> 00:49:45,601 Θα αυτό το αιμοσταγή κράτος να μου δώσεις χρόνο να ανακάμψω; 748 00:49:45,641 --> 00:49:47,441 Για να βγάλω κάποια χρήματα; 749 00:49:47,481 --> 00:49:50,441 Προσέλαβα έναν λαμπρό δικηγόρο, από την καλύτερη εταιρεία στη Ρώμη. 750 00:49:50,481 --> 00:49:53,001 Μου έκανε έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο αμέσως. 751 00:49:53,041 --> 00:49:56,521 Λέει ότι θα τα πάρουμε όλα πίσω μας χρωστάνε, ό,τι πήραν! 752 00:49:56,561 --> 00:49:58,921 Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου! Πρέπει να το δώσουν πίσω! 753 00:49:58,961 --> 00:50:00,561 Όχι, δεν είναι καλό. 754 00:50:00,601 --> 00:50:04,001 Είχα τη γραμμή για την Αμερική. Αμερική, Αμερική... 755 00:50:05,001 --> 00:50:06,561 Αμερική... Ορίστε. 756 00:50:06,601 --> 00:50:10,761 Εάν ένας ιδιοκτήτης επιχείρησης έχει πρόβλημα στην Αμερική, καταλήγει κάτω από μια γέφυρα, 757 00:50:10,801 --> 00:50:14,561 αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί στην Ιταλία, γιατί έχει υποστήριξη από την οικογένειά του. 758 00:50:14,601 --> 00:50:18,121 Η οικογένειά μου με μαχαίρωσε πισώπλατα! Η οικογένειά μου, οι συγγενείς μου! 759 00:50:22,161 --> 00:50:25,161 Δεν χρειάζεται να κλάψεις, όλοι κλαίνε στην τηλεόραση. 760 00:50:32,961 --> 00:50:35,761 Πάρτε λίγο νερό από το δικό σας δοχείο πέντε λίτρων, 761 00:50:35,801 --> 00:50:37,961 το οποίο αποστειρώνουμε αφήνοντας να βράσει, 762 00:50:38,001 --> 00:50:43,641 αλλά θα πρέπει να προσθέσετε μόνο αρκετά να περάσει τρία δάχτυλα πάνω από τα ζυμαρικά. 763 00:50:45,161 --> 00:50:48,641 Σουρώστε το στην ώρα του και θα έχεις ζυμαρικά, al dente. 764 00:50:49,681 --> 00:50:53,201 Τα ανακατεύουμε όλα μαζί και... 765 00:50:54,121 --> 00:50:58,041 θα πάρουμε το υπόλοιπο νερό, επιτρέψτε μου να σας δείξω πού. 766 00:51:00,601 --> 00:51:04,921 Χρησιμοποιούμε το νερό που περισσεύει να ξεπλύνουμε αφού χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα. 767 00:51:06,641 --> 00:51:11,201 Φροντίστε να προσαρμόσετε η ροή από τη βρύση... 768 00:51:42,881 --> 00:51:45,841 Η εκπομπή θα συνεχιστεί στο YouPorn! 769 00:51:50,201 --> 00:51:52,361 Το ήξερα! Μίλα! 770 00:51:52,401 --> 00:51:55,201 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ ΗΘΟΠΟΙΟ 771 00:51:56,361 --> 00:51:57,401 Μίλα! 772 00:51:59,081 --> 00:52:00,201 Τι κάνεις; 773 00:52:00,241 --> 00:52:05,161 «Βαρέθηκες από όλα, μόνο φρίκη, δυστυχία και υποκρισία, μόνο αγωνία. 774 00:52:05,201 --> 00:52:08,921 Αντίο, φανταχτεροί φίλοι μου. Αντίο, άχαρη οικογένειά μου». 775 00:52:08,961 --> 00:52:11,761 Λοιπόν, αγαπητέ, Έγραφα τρομερά πράγματα όταν ήμουν αγόρι. 776 00:52:11,801 --> 00:52:13,081 Δεν το έκανες; Είναι φυσιολογικό. 777 00:52:13,121 --> 00:52:16,641 Δεν ξέρω. Υπάρχει αίμα και εδώ. 778 00:52:16,681 --> 00:52:19,321 Αγάπη μου, έχεις εμμονή με αυτό το αγόρι. 779 00:52:19,361 --> 00:52:21,921 Και συγγνώμη, Ήρθα να σας πω για το σεμινάριο μου. 780 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Τι σου; 781 00:52:24,841 --> 00:52:27,121 Βρίσκεται στην αρχική σελίδα του Repubblica.it! 782 00:52:27,161 --> 00:52:30,041 Θα πείτε, "Ποιος νοιάζεται;" Αλλά ίσως κάνετε λάθος. 783 00:52:30,081 --> 00:52:33,241 Είναι σημαντικό να προσπαθήσεις και να κάνεις κάτι, να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 784 00:52:33,281 --> 00:52:38,761 Τώρα τι λέω σε αυτούς τους ανθρώπους κουβαλάει λίγο βάρος! 785 00:52:43,921 --> 00:52:44,921 Προχωρώ. 786 00:52:49,881 --> 00:52:53,841 «Λατρεύω τους κολπίσκους και τη μουσική που κάνουν. 787 00:52:54,481 --> 00:52:57,641 Και ρυάκια, σε ξέφωτα και λιβάδια, 788 00:52:57,681 --> 00:53:00,961 πριν έχουν την ευκαιρία να γίνουν κολπίσκοι. 789 00:53:02,121 --> 00:53:06,801 Μπορεί και να τα αγαπώ το καλύτερο από όλα για τη μυστικότητά τους. 790 00:53:07,601 --> 00:53:12,801 παραλίγο να ξεχάσω να πω κάτι για την πηγή!». 791 00:53:14,281 --> 00:53:19,001 Το όνομά του ήταν Τζουζέπε. Ήταν ευγενικός, ντροπαλός, καταγόταν από τη Σικελία. 792 00:53:19,041 --> 00:53:21,241 Κανείς δεν τον παρατήρησε ξαπλωμένο, 793 00:53:21,281 --> 00:53:24,961 γιατί, φθαρμένος από τη δίψα, ήπιε νερό από μια αποχέτευση. 794 00:53:25,841 --> 00:53:29,761 Δηλητηριάστηκε και πέθανε χωρίς να το προσέξει κανείς. 795 00:53:29,801 --> 00:53:31,761 Εκτός από εσένα που κάνεις ό,τι μπορείς, 796 00:53:31,801 --> 00:53:34,841 που είναι οι αρχές σε αυτή την τραγική κατάσταση; 797 00:53:34,881 --> 00:53:35,961 Είμαστε μόνοι μας. 798 00:53:36,001 --> 00:53:40,681 Οι άνθρωποι εδώ έχουν διαφορετικό υπόβαθρο, κάποιοι έχουν προβλήματα ψυχικής υγείας. 799 00:53:40,721 --> 00:53:42,681 Υπάρχουν αυτοί που αναζητούν τη βοήθειά μας 800 00:53:42,721 --> 00:53:47,721 και όσοι έρχονται εδώ για καταφύγιο ή για να συνδεθείτε στο Wi-Fi ή... 801 00:53:47,761 --> 00:53:51,961 Ή αλλιώς τα ψάχνουμε μόνοι μας και δίνουμε πακέτα περιποίησης, 802 00:53:52,001 --> 00:53:55,121 ένα σάντουιτς, ένα μπουκάλι νερό, ένα μήλο... 803 00:53:55,161 --> 00:53:59,201 Fabrizio, θα θέλαμε επίσης να ακούσουμε μερικές ζωντανές μαρτυρίες. 804 00:53:59,241 --> 00:54:00,921 Φυσικά, ο Sembene είναι εδώ μαζί μας. 805 00:54:00,961 --> 00:54:03,001 Όχι, συγγνώμη. Sembene. 806 00:54:04,161 --> 00:54:06,241 Ο Sembene βρίσκεται στην Ιταλία για δύο χρόνια, 807 00:54:06,281 --> 00:54:09,561 περιμένοντας την αίτησή του για άσυλο να χορηγηθεί. 808 00:54:09,601 --> 00:54:14,401 Το Sembene είναι από μια σαβάνα μεταξύ Το Μάλι και η Σενεγάλη που γίνεται έρημος. 809 00:54:15,801 --> 00:54:20,041 Οι δικοί μου είναι νομάδες βοσκοί που έζησαν με την ξηρασία για χιλιετίες. 810 00:54:20,081 --> 00:54:22,121 Η γεωργία μας κυνηγά τη βροχή. 811 00:54:22,161 --> 00:54:23,921 Αν βρέχει, σπέρνουμε τους σπόρους μας. 812 00:54:23,961 --> 00:54:26,761 Συγκομίζουμε βλαστούς κεχριού πριν στεγνώσουν. 813 00:54:26,801 --> 00:54:30,561 Καταφέρνουμε να κάνουμε κτηνοτροφία και κτηνοτροφία με μόνο δύο ή τρεις βροχοπτώσεις το χρόνο. 814 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 Τι πιστεύεις αυτή τη στιγμή, 815 00:54:33,961 --> 00:54:37,121 η απάντηση των αρχών πρέπει να είναι; 816 00:54:37,161 --> 00:54:38,921 Δεν ξέρω, 817 00:54:38,961 --> 00:54:41,841 αλλά ξέρω τι πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι, πώς να χρησιμοποιήσετε το νερό. 818 00:54:41,881 --> 00:54:45,041 Πλύνετε τον εαυτό σας χωρίς απορρίμματα, και πλένετε τα τρόφιμα και τα λαχανικά 819 00:54:45,081 --> 00:54:47,561 και χρησιμοποιήστε αυτό το νερό για τις καλλιέργειές σας. 820 00:54:47,601 --> 00:54:51,081 Μας διδάσκουν οι παραδόσεις μας ότι το νερό είναι ένα ζωντανό πράγμα, 821 00:54:51,121 --> 00:54:54,961 ένα δώρο από τον Θεό που πρέπει να διαφυλάξουμε με υπομονή και αγάπη. 822 00:54:55,001 --> 00:54:58,361 Θα ήταν υπέροχο να τον έχουμε στο στούντιο, δεν είναι, κύριε καθηγητά; 823 00:54:58,401 --> 00:55:01,721 - Ενημέρωσε με όταν είμαι ανοιχτός. - Τέλεια, τελειώσαμε. 824 00:55:01,761 --> 00:55:03,441 Αυτό πέρασε με τον καιρό, τελειώσαμε. 825 00:55:03,481 --> 00:55:06,001 Μπορείς να έρθεις αύριο; Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε ένα αυτοκίνητο; 826 00:55:06,041 --> 00:55:09,281 Δώστε μας τον αριθμό τηλεφώνου σας και τη διεύθυνσή σας. 827 00:55:20,241 --> 00:55:23,281 ΘΥΜΑΜΑΙ; ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ, ΦΥΓΑΜΕ ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ 828 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 829 00:55:28,641 --> 00:55:30,041 ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΓΥΜΝΟΥΣ ΑΜΙΔΕΙΟΥΣ! 830 00:55:30,081 --> 00:55:31,401 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΩΜΑ! 831 00:55:34,601 --> 00:55:38,161 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ 832 00:55:38,201 --> 00:55:41,561 ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΑ. ΔΙΑΓΡΑΦΩ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ 833 00:55:43,281 --> 00:55:46,241 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ; 834 00:55:51,161 --> 00:55:52,241 ΜΑΤΑΙΩΣΗ 835 00:55:52,281 --> 00:55:54,961 Γαμήσου! 836 00:55:58,761 --> 00:56:01,801 Τι διάολο! Δεν είναι ποτέ εδώ! 837 00:56:01,841 --> 00:56:04,321 Λέει τίποτα; Μιλώ; Επικοινωνώ; Πού είναι; 838 00:56:04,361 --> 00:56:06,641 Είπες να φύγουμε από την πλάτη του! 839 00:56:06,681 --> 00:56:08,881 Υπάρχει ένα όριο! Υπάρχουν όρια! 840 00:56:08,921 --> 00:56:11,921 Η ανάρτησή σας με το ποίημα του Κάρβερ ήταν όμορφο. 841 00:56:11,961 --> 00:56:14,921 Είναι ήδη ένα υπέροχο ποίημα, αλλά ο τρόπος που το διαβάζεις... 842 00:56:14,961 --> 00:56:18,481 - Νομίζεις; Δεν ήταν και αυτό... - Ήταν όμορφα, μην αισθάνεσαι άσχημα. 843 00:56:18,521 --> 00:56:21,321 Αισθάνομαι άσχημα; Σχετικά με αυτές τις μαλακίες; 844 00:56:22,281 --> 00:56:25,921 Μαμά, είδα δεν σου άρεσε η ανάρτησή μου στον Carver! 845 00:56:25,961 --> 00:56:27,081 Πες της να σου πω γεια. 846 00:56:27,121 --> 00:56:29,321 Φυσικά, σαν να μην το πρόσεξα 847 00:56:29,361 --> 00:56:33,121 όταν δημοσίευσες αυτές τις καρδιές για το παιδί της Μαλαισίας, 848 00:56:33,161 --> 00:56:34,441 όπως έκαναν όλοι οι άλλοι. 849 00:56:34,481 --> 00:56:36,121 - Όλα στα πόδια του. - Μαλιανό. 850 00:56:36,161 --> 00:56:37,961 Μάλιαν, το παιδί του Μάλι, 851 00:56:38,001 --> 00:56:41,521 αλλά στην πραγματικότητα αντέγραψε τι έκανα στο σεμινάριο μου. 852 00:56:41,561 --> 00:56:42,561 Ήταν τυχαία; 853 00:56:44,041 --> 00:56:45,681 - Μαμά; - Ναι, αγάπη μου; 854 00:56:45,721 --> 00:56:47,481 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 855 00:56:47,521 --> 00:56:49,921 Κάτι μεγάλο συμβαίνει. 856 00:57:05,801 --> 00:57:08,721 ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ALFREDO AMIDEI; 857 00:57:09,921 --> 00:57:11,761 ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΜΕ ΤΟ 858 00:57:11,801 --> 00:57:13,721 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ 859 00:57:13,761 --> 00:57:16,001 ΤΗΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ! 860 00:57:21,201 --> 00:57:23,121 ΤΙ ΖΕΥΓΑΡΙ ΥΠΟΚΡΙΤΕΣ! 861 00:57:28,961 --> 00:57:30,681 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ 862 00:57:31,841 --> 00:57:33,001 Αλφρέντο! 863 00:57:33,041 --> 00:57:35,361 - Τι έχεις κάνει; -Τι έχω κάνει; 864 00:57:35,401 --> 00:57:36,961 Θέλεις να με καταστρέψεις, έτσι δεν είναι; 865 00:57:37,841 --> 00:57:39,681 Γιατί θέλεις να με καταστρέψεις, γιατί; 866 00:57:39,721 --> 00:57:42,481 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Αλφρέντο! 867 00:57:42,521 --> 00:57:44,201 Όχι... Περίμενε! 868 00:57:44,241 --> 00:57:46,161 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, Αλφρέντο! 869 00:57:51,161 --> 00:57:52,961 Αυτό είναι το ένα; 870 00:58:29,161 --> 00:58:30,281 Όχι τα μαλλιά μου! 871 00:58:30,321 --> 00:58:32,921 Κύριε καθηγητά, έχετε ωραίο ακατάστατο στυλ, 872 00:58:32,961 --> 00:58:36,281 αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν το διαμορφώσαμε λίγο, όχι; 873 00:58:36,321 --> 00:58:37,361 Στα σίγουρα. 874 00:58:37,401 --> 00:58:40,241 Εσείς οι τηλεοπτικοί είστε όλοι τρελοί! 875 00:58:40,281 --> 00:58:41,961 - Λίγο. - Ωχ! 876 00:58:43,481 --> 00:58:46,681 Αυξάνονται τα κρούσματα της αφρικανικής τρυπανοσωμίασης 877 00:58:46,721 --> 00:58:47,921 ή την ασθένεια του ύπνου, 878 00:58:47,961 --> 00:58:51,921 συνήθως προκαλείται από παθογόνα τυπικό της υποσαχάριας περιοχής, 879 00:58:51,961 --> 00:58:56,121 αλλά η υποψία είναι ότι υπάρχει σύνδεσμος με την κρίση του νερού στη Ρώμη. 880 00:58:56,161 --> 00:59:00,041 Κύριε καθηγητά, μπορώ να ρωτήσω, είναι δυνατή αυτή η σύνδεση; 881 00:59:00,081 --> 00:59:03,881 Μου φαίνεται ξεκάθαρο ότι μια αλλαγή στο οικοσύστημα εμφανίζεται. 882 00:59:03,921 --> 00:59:07,801 Ο θάνατος των ψαριών στον Τίβερη που τρέφονται με προνύμφες και αυγά εντόμων 883 00:59:07,841 --> 00:59:12,201 σημαίνει ότι ο κυνηγός έφυγε, που οδηγεί σε αύξηση των εντόμων. 884 00:59:12,241 --> 00:59:14,881 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι η μύγα tzetze; 885 00:59:14,921 --> 00:59:16,361 Ότι δεν ξέρω, 886 00:59:16,401 --> 00:59:18,841 αλλά αν υπάρχει ασθένεια, υπάρχει και μεταφορέας. 887 00:59:19,681 --> 00:59:22,601 Κοίτα, κλιματική αλλαγή, αποψίλωση των δασών, 888 00:59:22,641 --> 00:59:26,241 υπερβολική χρήση πόρων, αποστράγγιση ποταμών... 889 00:59:26,281 --> 00:59:29,121 Μαμά, έλα να δεις! 890 00:59:29,161 --> 00:59:30,441 Είναι ο μπαμπάς; 891 00:59:30,481 --> 00:59:31,481 Ματιά! 892 00:59:31,521 --> 00:59:35,401 - Κοίτα! - Ιησούς Χριστός. Όχι! 893 00:59:36,761 --> 00:59:37,801 Δείτε την κατάσταση του. 894 00:59:37,841 --> 00:59:39,721 Τι έχουν κάνει με τα μαλλιά του; 895 00:59:40,761 --> 00:59:44,001 Φαίνεται σαν να φοράει γούνινο καπέλο, μαμά! 896 00:59:45,361 --> 00:59:47,961 συγχαρητήρια, ο Υπουργός θα ήθελε να σας γνωρίσει. 897 00:59:48,001 --> 00:59:49,961 - Έχουμε ένα αυτοκίνητο για σένα. - Ποιος υπουργός; 898 00:59:50,001 --> 00:59:52,241 Δεν είναι στο Viminale. Είναι ένα υπέροχο στήσιμο. 899 00:59:52,281 --> 00:59:53,881 Αν θέλετε να μας ακολουθήσετε... 900 00:59:53,921 --> 00:59:55,721 - Η τσάντα σου. - Ναι, ευχαριστώ. 901 00:59:55,761 --> 00:59:58,601 Για τη διαμονή σας, Έχω δύο επιλογές να σας δείξω. 902 00:59:58,641 --> 01:00:00,881 - Όχι τώρα. -Καθηγήτρια... 903 01:00:00,921 --> 01:00:02,321 Γεια σου, Κάρλα; 904 01:00:04,961 --> 01:00:06,481 Γιατί γελάς; 905 01:00:07,961 --> 01:00:09,081 Κοιτάξτε σας! 906 01:00:09,121 --> 01:00:10,881 Γιατί γελάς; 907 01:00:10,921 --> 01:00:11,921 Έλα, έλα... 908 01:00:13,681 --> 01:00:16,961 Ω Θεέ μου. Πες μου γιατί γελάς! 909 01:00:25,921 --> 01:00:28,561 ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ 910 01:00:43,601 --> 01:00:44,921 Στο διάολο κοιτάς; 911 01:01:20,121 --> 01:01:22,161 Συγχωρέστε με, συγχωρέστε μας όλους. 912 01:01:41,961 --> 01:01:43,041 Γεια. 913 01:01:45,401 --> 01:01:47,641 Καλός. Λοιπόν... 914 01:01:55,601 --> 01:01:56,761 Ναι... 915 01:01:58,521 --> 01:02:00,281 Είναι ωραίο να ακούς τη φωνή μου. 916 01:02:04,521 --> 01:02:05,761 Το δικό σου εννοούσα. 917 01:02:07,241 --> 01:02:08,481 Δικαίωμα. 918 01:02:16,401 --> 01:02:17,361 Θαυμάσιος. 919 01:02:19,641 --> 01:02:20,521 Ναί. 920 01:02:28,521 --> 01:02:30,681 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ 921 01:02:32,601 --> 01:02:35,041 ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 922 01:02:35,081 --> 01:02:36,601 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ 923 01:02:36,641 --> 01:02:38,161 ΑΥΡΙΟ; 924 01:02:51,681 --> 01:02:52,681 Μας συγχωρείτε. 925 01:02:53,641 --> 01:02:54,961 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 926 01:02:58,121 --> 01:02:59,121 Μας συγχωρείτε. 927 01:02:59,961 --> 01:03:01,041 - Υπουργός; - Ναι; 928 01:03:01,081 --> 01:03:03,121 - Εδώ είναι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 929 01:03:03,161 --> 01:03:07,721 Μπράβο, είναι ζωτικής σημασίας να σας έχουμε στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης. 930 01:03:07,761 --> 01:03:10,641 - Ευχαριστώ για την αποδοχή. - Δέχτηκα; 931 01:03:10,681 --> 01:03:12,921 Μου λένε το βιβλίο σας τα είχε προβλέψει όλα αυτά. 932 01:03:12,961 --> 01:03:16,241 Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς να σκορπίσει αυτοπεποίθηση. 933 01:03:16,281 --> 01:03:19,081 Πραγματικά μόνο έφτιαξα προβλέψεις για καταστροφές. 934 01:03:19,121 --> 01:03:21,841 Πρέπει να ληφθούν μέτρα, διαφορετικά... 935 01:03:21,881 --> 01:03:24,761 Και θα είναι, θα λάβουμε αυτά τα μέτρα, 936 01:03:24,801 --> 01:03:26,001 με τη συμβολή σας. 937 01:03:26,041 --> 01:03:29,521 Ας δημιουργήσουμε μερικούς λογαριασμούς και μια σελίδα θαυμαστών για αυτόν. 938 01:03:29,561 --> 01:03:31,641 - Θα σας κρατάμε ενήμερους. - Με αυτόν τον τρόπο. 939 01:03:31,681 --> 01:03:35,081 Έχουμε τα γενέθλια του γερουσιαστή, το κόκκινο χαλί... 940 01:03:35,961 --> 01:03:36,961 Μπορώ; 941 01:03:41,401 --> 01:03:42,761 με τιμη. 942 01:03:43,561 --> 01:03:44,761 Τι κάνεις εδώ; 943 01:03:46,401 --> 01:03:47,681 Στο σπίτι μου; 944 01:03:48,361 --> 01:03:53,161 έχεις δίκιο, Δεν βρίσκω ποτέ χρόνο να απολαύσω τη φωλιά μου. 945 01:03:53,201 --> 01:03:55,681 Λοιπόν, είναι μια όμορφη φωλιά. 946 01:03:56,401 --> 01:03:59,161 Ετσι; Τι μέλλον μας περιμένει; 947 01:03:59,961 --> 01:04:03,041 Δεν είναι μόνο η κλιματική αλλαγή αυτό με ανησυχεί, 948 01:04:03,081 --> 01:04:06,201 αλλά εμείς, η ανθρωπιά μας... 949 01:04:06,241 --> 01:04:07,601 Τι θα γίνουμε; 950 01:04:07,641 --> 01:04:12,321 Είμαι απλώς ειδικός. Επικεντρώνομαι σε συγκεκριμένες ερωτήσεις. 951 01:04:12,361 --> 01:04:14,561 Φαίνεσαι ο μόνος σοβαρός άνθρωπος 952 01:04:14,601 --> 01:04:18,281 σε έναν κόσμο απατεώνων, ναρκισσιστές και μυθομανείς. 953 01:04:20,681 --> 01:04:22,681 Ξέρω ότι είναι λάθος να χρησιμοποιείτε πάγο, 954 01:04:22,721 --> 01:04:26,601 αλλά αν πρέπει να πεθάνουμε, Προτιμώ να πεθάνω μεθυσμένος. 955 01:04:28,281 --> 01:04:30,961 Δεν θα πεθάνεις ποτέ, είσαι αθάνατος. 956 01:04:31,761 --> 01:04:36,961 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω μαζί σου, αλλά χωρίς όλο αυτό το χάος γύρω μας. 957 01:04:37,601 --> 01:04:40,881 Ελάτε να με δείτε, αν μπορείτε. Θα γράψω τον αριθμό μου. 958 01:04:57,721 --> 01:05:01,121 Αντί να αναλάβει δράση ενάντια στους πλούσιους και τους πολιτικούς, 959 01:05:01,161 --> 01:05:05,161 που πληρώνουν την τιμή του χρυσού για το νερό να έχουν τα τζακούζι τους, 960 01:05:05,201 --> 01:05:10,081 κινούνται εναντίον μας που αγωνίζονται για να υπερασπιστούν τους δρόμους μας, 961 01:05:10,121 --> 01:05:13,201 και οι γιαγιάδες μας που πάνε για ψώνια, έχω δίκιο; 962 01:05:13,241 --> 01:05:14,241 Ναι! 963 01:05:14,281 --> 01:05:16,441 Ποιος μας σκέφτεται; 964 01:05:16,481 --> 01:05:20,121 Μας αγανακτούν, μας δείχνουν τα δάχτυλά τους. 965 01:05:20,161 --> 01:05:23,921 Ενώ οι πλούσιοι κάνουν ό,τι θέλουν, βοηθούμενοι από το κατεστημένο, πεθαίνουμε. 966 01:05:23,961 --> 01:05:27,561 Είναι όλοι φίλοι μου, Θα σας παρουσιάσω όταν τελειώσουμε. 967 01:05:27,601 --> 01:05:28,641 Ερχομαι. 968 01:05:37,041 --> 01:05:38,521 Δεν θα τα παρατήσω 969 01:05:46,361 --> 01:05:49,681 Δεν θα τα παρατήσω 970 01:05:57,081 --> 01:06:00,681 Καρλέτα, αγάπη μου, είδα ότι μου έλειψε πολλές από τις κλήσεις σας, λυπάμαι. 971 01:06:00,721 --> 01:06:02,801 Ήταν μια νύχτα που δεν είχε τέλος! 972 01:06:02,841 --> 01:06:05,481 Φοβόμουν ότι είχες ναρκωθεί. 973 01:06:05,521 --> 01:06:07,281 Με αυτά τα μαλλιά... 974 01:06:07,321 --> 01:06:08,721 Όχι, όχι, ήμουν καλά. 975 01:06:10,121 --> 01:06:13,641 Έχω τρέξει παντού από σήμερα το πρωί! 976 01:06:13,681 --> 01:06:19,281 Συνάντησα τον Υπουργό, η συνάντηση... 977 01:06:19,321 --> 01:06:23,041 έχω εξαντληθεί, Ανυπομονώ να πηδήξω στο κρεβάτι. 978 01:06:23,081 --> 01:06:24,841 Κοιμηθείτε καλά. 979 01:06:30,921 --> 01:06:34,761 Όλα πήγαν καλά. εννοώ... 980 01:06:36,081 --> 01:06:37,641 Όχι, είναι όλα ωραία. 981 01:06:37,681 --> 01:06:39,041 Ο Φάμπιο... 982 01:06:39,761 --> 01:06:41,201 Τα παιδιά... 983 01:06:42,641 --> 01:06:44,241 Το θέρετρο είναι φοβερό. 984 01:06:45,081 --> 01:06:46,121 Πώς είναι αυτή; 985 01:06:48,361 --> 01:06:50,161 Δεν ξέρω, κανονικό. 986 01:06:52,401 --> 01:06:54,481 Είναι περίεργη. 987 01:06:54,521 --> 01:06:56,321 Είναι φυσιολογική ή περίεργη; 988 01:06:57,521 --> 01:06:58,961 Να ζηλεύω; 989 01:07:01,001 --> 01:07:03,881 Αστειεύεσαι; Ερχομαι. 990 01:07:07,721 --> 01:07:09,401 Μωρό μου, το υπόσχομαι, κοίτα, 991 01:07:10,041 --> 01:07:13,201 Θα κρατήσω αυτή τη δουλειά. 992 01:07:23,081 --> 01:07:26,601 Ημέρα 368 της κρίσης του νερού στη Ρώμη 993 01:07:26,641 --> 01:07:31,321 και είμαστε μόλις 11 μέρες μακριά από το κλείσιμο της δημόσιας παροχής νερού. 994 01:07:33,481 --> 01:07:36,641 Το έμαθε τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη 995 01:07:36,681 --> 01:07:39,281 που πεθαίνει από τη δίψα και τον ύπνο. 996 01:07:42,761 --> 01:07:44,041 Δώσε μου το νερό! 997 01:07:45,601 --> 01:07:46,761 Ελάτε πίσω εδώ! 998 01:07:46,801 --> 01:07:49,361 Έλα εδώ! Δώσε μου το νερό! 999 01:07:56,561 --> 01:07:57,681 Ποιον ψάχνετε; 1000 01:07:57,721 --> 01:07:59,001 Accatino... 1001 01:08:00,081 --> 01:08:01,361 Μαρία Τζούλια. 1002 01:08:02,601 --> 01:08:05,121 Ή Scozza. Είναι εδώ; 1003 01:08:05,161 --> 01:08:06,481 Δεν ξέρω, είμαστε μόνο εμείς. 1004 01:08:12,401 --> 01:08:13,521 Με συγχωρείτε... 1005 01:08:14,281 --> 01:08:15,441 Accatino; 1006 01:08:15,481 --> 01:08:18,001 - Ακατίνο; - Accatino, ναι. 1007 01:08:18,041 --> 01:08:20,001 Δεν έχουν ζήσει εδώ για λίγο. 1008 01:08:20,041 --> 01:08:21,041 Λίγο; 1009 01:08:21,961 --> 01:08:24,321 Πέθανε, ο καημένος, 1010 01:08:24,361 --> 01:08:26,801 και η Άννα είναι σε οίκο ευγηρίας. 1011 01:08:26,841 --> 01:08:29,321 - Και η Μαρία Τζούλια; - Η εγγονή; 1012 01:08:29,361 --> 01:08:31,401 Ξέρω ότι πάει να τη δει. 1013 01:08:32,041 --> 01:08:33,921 Αλλά πού είναι τώρα; 1014 01:08:33,961 --> 01:08:38,481 Δεν ήταν σε μια από τις καταλήψεις κοντά στην αγορά; 1015 01:08:38,521 --> 01:08:41,041 - Θα μπορούσε. -Καταλήψεις; 1016 01:08:41,081 --> 01:08:44,241 Κατά μήκος του ποταμού, ακριβώς κάτω, 1017 01:08:44,281 --> 01:08:47,361 περάστε τη γέφυρα στην άλλη πλευρά, 1018 01:08:47,401 --> 01:08:48,841 και η αγορά είναι εκεί. 1019 01:08:52,241 --> 01:08:53,401 Σας ευχαριστώ. 1020 01:08:54,081 --> 01:08:56,201 Ο καημένος, φαίνεται σαν ανόητος. 1021 01:08:56,881 --> 01:08:59,001 Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 1022 01:09:33,081 --> 01:09:35,081 [ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ] 1023 01:10:24,121 --> 01:10:25,361 ΚΟΡΗ - ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ: 6 1024 01:10:25,401 --> 01:10:26,641 Γάμα... 1025 01:10:26,681 --> 01:10:28,161 ΚΟΡΗ - ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ ΚΛΗΣΗ 1026 01:10:32,401 --> 01:10:34,681 - Πού ήσουν; - Αγάπη μου! 1027 01:10:34,721 --> 01:10:37,481 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος χθες το βράδυ. 1028 01:10:38,801 --> 01:10:39,921 Ξέρω ότι... 1029 01:10:40,761 --> 01:10:42,081 Ξέρω, τι μπορώ να κάνω; 1030 01:10:45,681 --> 01:10:48,361 Ας πάρουμε λίγο μεσημεριανό μαζί. 1031 01:10:50,241 --> 01:10:52,601 Θα έρθω να σε πάρω αργότερα. 1032 01:10:55,681 --> 01:10:57,161 Μπράβο, αγάπη μου. 1033 01:10:57,201 --> 01:11:01,161 Πες στο κορίτσι να μιλήσει με τη μητέρα του, ώστε να της πει πόσο την αγαπάς. 1034 01:11:01,201 --> 01:11:02,361 Μαμά, 1035 01:11:03,041 --> 01:11:04,881 Η Μαρτίνα δεν είναι πια κορίτσι. 1036 01:11:04,921 --> 01:11:07,921 Ναι, φυσικά είναι... 1037 01:11:07,961 --> 01:11:10,121 - Η Σάρα με άφησε. - Μα... 1038 01:11:10,161 --> 01:11:12,641 Ναι, ξαναπαντρεύτηκε με δικηγόρο. 1039 01:11:12,681 --> 01:11:14,121 Λοιπόν... 1040 01:11:14,161 --> 01:11:17,441 - Αυτός είναι πτυχιούχος, αυτή είναι πτυχιούχος... - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 1041 01:11:17,481 --> 01:11:19,601 Είναι φυσιολογικό. Τι έκανε μαζί μου; 1042 01:11:19,641 --> 01:11:22,121 -Τι εννοείς; - Δεν το πιστεύω αυτό. 1043 01:11:22,161 --> 01:11:25,041 Πάντα φιλούσατε ο ένας τον άλλον. Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 1044 01:11:25,081 --> 01:11:27,441 Έχεις δίκιο μπαμπά, δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 1045 01:11:27,481 --> 01:11:29,081 Ουσιαστικά τελείωσε εδώ και πολύ καιρό. 1046 01:11:29,121 --> 01:11:32,841 - Δεν είναι αλήθεια! - Δεν έφταιγες εσύ. 1047 01:11:32,881 --> 01:11:35,841 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό, έδωσες τα πάντα. 1048 01:11:35,881 --> 01:11:37,201 Εγώ είμαι το πρόβλημα. 1049 01:11:37,241 --> 01:11:38,561 - Όχι! - Ναι. 1050 01:11:38,601 --> 01:11:40,841 - Όχι! -Εγώ είμαι το πρόβλημα και αυτό είναι. 1051 01:11:40,881 --> 01:11:41,961 - Όχι! - Ναι. 1052 01:11:42,001 --> 01:11:43,441 - Όχι! - Σου λέω ναι. 1053 01:11:43,481 --> 01:11:45,081 - Όχι! - Σου λέω ναι! 1054 01:11:45,121 --> 01:11:46,721 Εγώ είμαι το πρόβλημα! 1055 01:11:46,761 --> 01:11:50,041 Αν πω ότι εγώ είμαι το πρόβλημα, γιατί λες ότι δεν είμαι; 1056 01:11:50,081 --> 01:11:52,081 Εγώ είμαι το πρόβλημα. 1057 01:11:52,121 --> 01:11:54,801 Γεια σου! Εγώ είμαι το πρόβλημα! 1058 01:11:55,721 --> 01:11:58,561 Γιατί πρέπει να σε πείσω; 1059 01:11:58,601 --> 01:12:00,681 Αρκετά! 1060 01:12:01,601 --> 01:12:02,721 Αρκετά! 1061 01:12:19,201 --> 01:12:21,561 Ξέρεις τη Scozza, Maria Giulia; 1062 01:12:23,401 --> 01:12:24,681 Accatino... 1063 01:12:25,721 --> 01:12:28,801 - Δοχεία μεταξύ πέντε και δέκα λίτρων. - Scozza, Maria Giulia... 1064 01:12:28,841 --> 01:12:32,481 Παρακαλώ, ένα κοντέινερ ανά οικογένεια. 1065 01:12:32,521 --> 01:12:35,321 Γνωρίζει κανείς Scozza, Maria Giulia; 1066 01:12:35,361 --> 01:12:37,961 Ή Accatino, Maria Giulia; 1067 01:12:39,641 --> 01:12:41,081 Scozza, Maria Giulia; 1068 01:12:42,041 --> 01:12:45,641 - Ακατίνο; - Κάνε μια τακτική ουρά! 1069 01:12:45,681 --> 01:12:49,281 - Περίμενε τη σειρά σου! - Είναι η ουρά για νερό; 1070 01:12:49,321 --> 01:12:51,161 Θέλεις να πουλήσεις το δικό σου; 1071 01:12:52,001 --> 01:12:55,961 Αυτό είναι καλό, είναι από το Sondrio, την κοιλάδα Valtellina. 1072 01:12:56,001 --> 01:12:58,241 Αν είναι αλήθεια, θα σου δώσω δέκα ευρώ. 1073 01:12:58,281 --> 01:13:00,841 Ξέρεις τη Scozza, Maria Giulia; 1074 01:13:01,641 --> 01:13:03,521 - Ή Accatino; - ΠΟΥ; 1075 01:13:03,561 --> 01:13:05,641 Accatino, Maria Giulia, Scozza... 1076 01:13:05,681 --> 01:13:10,361 Μου είπαν στον παππού και τη γιαγιά της έμενε στις καταλήψεις εδώ. 1077 01:13:10,401 --> 01:13:13,081 - Μένω στις καταλήψεις. - Την ξέρεις; 1078 01:13:13,121 --> 01:13:16,801 Είσαι από άλλη γειτονιά; Δεν έχεις κανέναν σεβασμό! 1079 01:13:16,841 --> 01:13:19,281 - Έχει δίκιο! - Χάσε το! 1080 01:13:19,321 --> 01:13:23,201 Η ΑΓΟΡΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΛΟΓΩ ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 1081 01:13:23,241 --> 01:13:25,121 Τι συμβαίνει εδώ; 1082 01:13:26,321 --> 01:13:28,841 Επιστρέψτε από όπου ήρθατε! 1083 01:13:28,881 --> 01:13:31,761 Είναι δικτατορία! Κάντε τις φωνές σας να ακουστεί! 1084 01:13:33,241 --> 01:13:35,201 Χρειάζεσαι υπομονή. 1085 01:13:38,161 --> 01:13:39,921 Καλημέρα κύριε. 1086 01:13:39,961 --> 01:13:43,241 Τι κάνετε; Εδώ είμαστε επιτέλους! 1087 01:13:43,281 --> 01:13:45,721 Φαίνεσαι υπέροχη, πολύ κομψή. 1088 01:13:45,761 --> 01:13:47,281 Είμαστε στο δρόμο για το δικαστήριο. 1089 01:13:47,321 --> 01:13:50,721 - Υπάρχουν ενημερώσεις σχετικά με την έφεση; - Τι; 1090 01:13:51,321 --> 01:13:53,521 Τι εννοείς; Η έφεση, όχι; 1091 01:13:53,561 --> 01:13:54,881 - Ακόμα; - Ακόμα; 1092 01:13:54,921 --> 01:13:57,241 Μου είπες ότι είχες μια εξαιρετική ιδέα. 1093 01:13:57,281 --> 01:13:59,521 Πώς το έβαλες; Υπήρχε μια τεχνική. 1094 01:13:59,561 --> 01:14:02,121 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1095 01:14:02,161 --> 01:14:04,561 Καταθέσαμε την έφεση, απορρίφθηκε. 1096 01:14:04,601 --> 01:14:06,761 Χάσαμε στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1097 01:14:06,801 --> 01:14:09,921 - Είναι σκωτσέζικο, πρωτότυπο. - Δεν είναι απαραίτητο. 1098 01:14:09,961 --> 01:14:12,001 Όχι, πρέπει να δεχτείς, για τον πατέρα σου. 1099 01:14:12,041 --> 01:14:14,161 Θα αφαιρέσω την τιμή, Το είχα αφήσει αναμμένο. 1100 01:14:14,201 --> 01:14:17,841 Θυμάσαι τα πουκάμισα που έφτιαξα για τον πατέρα σου; 1101 01:14:17,881 --> 01:14:19,241 Από ποιον τα παίρνει τώρα; 1102 01:14:19,281 --> 01:14:20,761 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 1103 01:14:24,361 --> 01:14:26,361 Από ποιον διάολο τα παίρνει τώρα; 1104 01:14:26,401 --> 01:14:27,881 ΕΚΤΟΣ ΝΕΡΟ 1105 01:14:34,121 --> 01:14:36,321 Μπαμπά, είσαι καταστροφή. 1106 01:14:36,361 --> 01:14:38,521 Ξέρω, λυπάμαι. 1107 01:14:38,561 --> 01:14:40,961 Λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά. 1108 01:14:43,321 --> 01:14:45,481 Νομίζω ότι η πιτσαρία μας είναι κλειστή. 1109 01:14:45,521 --> 01:14:47,841 Ξέρω, είναι σχεδόν όλα κλειστά. 1110 01:14:48,601 --> 01:14:51,521 Θα πάμε για βόλτα και να σταματήσουμε στο πρώτο που θα βρούμε; 1111 01:14:51,561 --> 01:14:53,721 Ποιον θα βρούμε; Δεν υπάρχουν περιορισμοί; 1112 01:14:53,761 --> 01:14:55,921 Πάντα υπάρχει κάποιος που δεν υπακούει! 1113 01:14:55,961 --> 01:14:58,041 Όχι, έχω δύο πίτσες στο ψυγείο. 1114 01:14:58,881 --> 01:15:02,321 Λέτε να πατήσω το πόδι μου στο απαγορευμένο σπίτι; 1115 01:15:04,081 --> 01:15:05,481 Εδώ είμαστε. 1116 01:15:09,121 --> 01:15:11,721 Τελείωσες το δοχείο σου, Θα είχα ξεπλυθεί αν όχι. 1117 01:15:11,761 --> 01:15:13,561 Δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. 1118 01:15:13,601 --> 01:15:15,521 Τέλος πάντων, έχουμε πολλά κοντέινερ. 1119 01:15:15,561 --> 01:15:17,441 - Προσοχή, κάνει ζέστη. - Όλα καλά; 1120 01:15:17,481 --> 01:15:19,241 - Ναι. Θα το βάλω εδώ. - Εντάξει. 1121 01:15:23,881 --> 01:15:25,481 Ξεφύγω. 1122 01:15:27,161 --> 01:15:28,681 Τι... 1123 01:15:32,281 --> 01:15:33,281 Μυρίζει ωραία! 1124 01:15:37,481 --> 01:15:41,121 Έτσι ο μαέστρος αποφάσισε όχι για να αντικαταστήσει τον Riccardo, τον παίκτη του όμποε. 1125 01:15:41,161 --> 01:15:44,961 Θα είναι σχεδόν σαν να παίζει μαζί μας. 1126 01:15:45,001 --> 01:15:46,841 Αυτό είναι ωραίο. 1127 01:15:46,881 --> 01:15:48,121 Θα έρθεις μπαμπά; 1128 01:15:49,401 --> 01:15:52,721 Ναι, πες μου τι ώρα και θα το λύσω. 1129 01:15:53,601 --> 01:15:55,561 Εσύ και εγώ μοιάζουμε πολύ. 1130 01:15:56,281 --> 01:15:57,841 Είμαστε το ίδιο. 1131 01:15:57,881 --> 01:16:01,241 Αν πεθάνω τα μαλλιά μου πράσινα, θα ήμασταν πραγματικά το ίδιο. 1132 01:16:01,281 --> 01:16:04,641 Όχι, εννοώ χαρακτήρα. Δεν είμαι καθόλου σαν τον Εξολοθρευτή. 1133 01:16:04,681 --> 01:16:08,041 Με κοιτάζει σαν να είμαι μια απελπιστική περίπτωση. Σε κοίταξε κι εκείνη έτσι; 1134 01:16:08,081 --> 01:16:11,361 Συγγνώμη, ο Terminator θα ήταν η μητέρα σου; 1135 01:16:11,401 --> 01:16:12,401 Ναι. 1136 01:16:14,001 --> 01:16:16,321 Ερχομαι, η μαμά έχει μεγάλη ευθύνη. 1137 01:16:16,361 --> 01:16:19,561 Πρέπει να προσέχει τα πάντα, πρέπει να ελέγχει τα πάντα. 1138 01:16:19,601 --> 01:16:21,441 Αλλά δεν παρατηρεί τίποτα. 1139 01:16:21,481 --> 01:16:24,241 Θα παρατηρήσει αν της δώσω λάθος κούπα για το τσάι της, 1140 01:16:24,281 --> 01:16:26,041 αλλά όχι αν πέρασα τη νύχτα κλαίγοντας. 1141 01:16:28,161 --> 01:16:30,161 Γιατί κλαις όλη νύχτα; 1142 01:16:30,201 --> 01:16:32,761 Δεν αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει; 1143 01:16:32,801 --> 01:16:34,241 Και εμείς φταίμε, 1144 01:16:34,281 --> 01:16:36,601 στην πραγματικότητα, δικό σου και τον κόσμο που άφησες για εμάς. 1145 01:16:37,921 --> 01:16:39,201 Εμείς φταίμε. 1146 01:16:40,281 --> 01:16:42,561 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. 1147 01:16:42,601 --> 01:16:44,721 Γιατί ανησυχείς έτσι; 1148 01:16:46,601 --> 01:16:49,041 Αγάπη μου, είσαι 16. 1149 01:16:49,081 --> 01:16:52,321 Θα έπρεπε να γελάς, να ερωτεύεσαι... 1150 01:16:54,081 --> 01:16:55,801 Υπάρχει ένας τύπος που μου αρέσει. 1151 01:16:55,841 --> 01:16:57,601 Λοιπόν, όχι αμέσως... 1152 01:16:57,641 --> 01:16:59,281 Αμέσως. 1153 01:16:59,321 --> 01:17:00,761 - Όχι. - Ναι. 1154 01:17:01,561 --> 01:17:03,641 Αλλά δεν νομίζω ότι του αρέσω. 1155 01:17:03,681 --> 01:17:05,481 Αυτό είναι αδύνατο. Ποιος είναι αυτός; 1156 01:17:05,521 --> 01:17:07,681 θα σου δείξω. 1157 01:17:07,721 --> 01:17:10,361 Είναι αιτών άσυλο που δουλεύει στις εξέδρες όπου παίζουμε. 1158 01:17:11,681 --> 01:17:13,921 - Αυτός ο τύπος; - Είναι χαριτωμένος, σωστά; 1159 01:17:13,961 --> 01:17:17,241 Αλλά τον καταδιώκω λίγο πολύ, δεν ξερω... 1160 01:17:20,041 --> 01:17:22,241 Τέλος πάντων, είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 1161 01:17:22,281 --> 01:17:26,121 Είναι πολύ μεγάλος για μένα πάντως, οπότε δεν νομίζω ότι... 1162 01:17:29,481 --> 01:17:31,481 Μπαμπάς; Είστε καλά; 1163 01:17:32,841 --> 01:17:33,961 Μπαμπά, νιώθεις καλά; 1164 01:17:34,721 --> 01:17:37,081 Όχι, απλά κοιμήθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 1165 01:17:39,401 --> 01:17:41,081 - Ορίστε. - Καίγεσαι. 1166 01:17:41,121 --> 01:17:42,921 - Όχι... - Θέλεις να πάμε για ύπνο; 1167 01:17:42,961 --> 01:17:44,201 Θες φάρμακο; 1168 01:17:44,241 --> 01:17:47,561 Πρέπει να πάρω την παρτιτούρα, η συνέλευση είναι σύντομα. 1169 01:17:47,601 --> 01:17:50,561 - Θα σε φέρω. - Όχι, μπαμπά, μην ανησυχείς. 1170 01:17:50,601 --> 01:17:53,281 Όχι, γλυκιά μου, αν μείνω εδώ και με πάρει ο ύπνος, 1171 01:17:53,321 --> 01:17:57,041 Φοβάμαι ότι δεν θα ξυπνήσω ποτέ, οπότε... 1172 01:17:59,881 --> 01:18:02,161 - Αυτό είναι το αγόρι από τη Νιγηρία; - Μαλιανό. 1173 01:18:02,201 --> 01:18:03,641 - Έχεις το μικρόφωνό σου; - Δεν ξέρω. 1174 01:18:03,681 --> 01:18:05,601 Έχεις πάει στο μακιγιάζ; Σελέστ! 1175 01:18:05,641 --> 01:18:07,561 Μπορείς να φροντίσεις αυτό το ωραίο αγόρι; 1176 01:18:07,601 --> 01:18:09,161 Τι πρέπει να κάνω; Φαίνεται καλός. 1177 01:18:09,881 --> 01:18:12,001 Φαίνεται λίγο λαμπερό εδώ, όχι; 1178 01:18:12,041 --> 01:18:14,361 Τι νομίζεις, λίγο μαύρο γύρω από τις άκρες; 1179 01:18:14,401 --> 01:18:16,801 Αν θέλετε, μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη επαφή. 1180 01:18:16,841 --> 01:18:18,641 Απλά για να το μετριάσεις. 1181 01:18:18,681 --> 01:18:21,241 - Ναι, εντάξει. - Συγγνώμη, θα μπορούσα να πάρω έναν καφέ; 1182 01:18:21,281 --> 01:18:22,961 - Ένα macchiato, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες! 1183 01:18:23,001 --> 01:18:26,961 Είναι μεγάλη χαρά να το έχεις Η γιατρός Sara Della Rocca μαζί μας, 1184 01:18:27,001 --> 01:18:30,481 από το τμήμα επειγόντων περιστατικών στο νοσοκομείο Sant'Anna της Ρώμης. 1185 01:18:30,521 --> 01:18:32,681 - Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. - Ευχαριστώ. 1186 01:18:32,721 --> 01:18:36,921 Γιατρέ, θα ήθελες να μας πεις τι εγινε? 1187 01:18:36,961 --> 01:18:39,801 Ποια ήταν η διαγνωστική διαδικασία 1188 01:18:39,841 --> 01:18:43,601 που οδήγησε στην εκπληκτική ανακάλυψη αυτής της νέας επιδημίας; 1189 01:18:43,641 --> 01:18:45,921 Μιλήσαμε με τους συναδέλφους μας 1190 01:18:45,961 --> 01:18:48,641 στο τμήμα επειγόντων περιστατικών και από άλλα ιδρύματα 1191 01:18:49,321 --> 01:18:52,041 και το ίδιο συνέβαινε, αύξηση των εισακτέων 1192 01:18:52,081 --> 01:18:55,441 και ασθενείς σε λήθαργο με πολύ υψηλούς πυρετούς. 1193 01:18:55,481 --> 01:18:56,761 Έχετε λοιπόν επιβεβαίωση 1194 01:18:56,801 --> 01:19:00,641 ότι αυτή η μόλυνση πιθανότατα μεταδίδεται από έντομα. 1195 01:19:00,681 --> 01:19:03,761 Γιατρέ, αυτό αναρωτιόμαστε όλοι. 1196 01:19:03,801 --> 01:19:05,121 Τι έντομα; 1197 01:19:07,561 --> 01:19:10,681 Ένας φίλος σου είναι κάτω. Θα του πω να ανέβει; 1198 01:19:10,721 --> 01:19:12,081 Πες του ότι θα κατέβω. 1199 01:19:14,201 --> 01:19:17,681 Δεν αναγνώρισα τη φωνή του. Ποιος είναι αυτός; 1200 01:19:17,721 --> 01:19:18,801 Αυτό είναι χάλια... 1201 01:19:22,641 --> 01:19:23,841 Πώς είσαι αγάπη μου; 1202 01:19:23,881 --> 01:19:25,921 Θα βγεις με τον νέο σου φίλο; 1203 01:19:25,961 --> 01:19:28,041 Πηγαίνετε κάπου ωραία; 1204 01:19:28,921 --> 01:19:30,761 - Πες μου. - Μαμά, σε παρακαλώ. 1205 01:19:31,481 --> 01:19:33,081 Γιατί δεν του λες να ανέβει; 1206 01:19:33,121 --> 01:19:35,681 - Αρκετά. - Θα του δώσω λίγο τονωτικό. Παρακαλώ, περιμένετε. 1207 01:19:35,721 --> 01:19:37,361 - Ας μιλήσουμε. - Άσε με να φύγω. 1208 01:19:37,401 --> 01:19:39,041 - Ας μιλήσουμε... - Σκύλα. 1209 01:19:40,681 --> 01:19:43,961 - Έχεις τρελαθεί; - Ναι, θα τρελαθώ, εντάξει; 1210 01:19:44,001 --> 01:19:46,921 Θέλω να μάθω πώς είσαι! Θέλω να μάθω τι συμβαίνει! 1211 01:19:46,961 --> 01:19:48,601 Θέλω να ξέρω ότι είσαι καλά! 1212 01:19:48,641 --> 01:19:51,321 Είμαι καλά, καλύτερα από σένα, εξευτελίζοντας τον εαυτό σου ως ταμίας 1213 01:19:51,361 --> 01:19:52,641 γιατί δεν κάνει σκατά. 1214 01:19:52,681 --> 01:19:55,521 - Μην το λες αυτό! - Αφήστε τον να φύγει! 1215 01:19:55,561 --> 01:19:56,961 Την άφησες να φύγει! 1216 01:19:57,721 --> 01:20:01,801 - Μην την αγγίζεις! - Ηρέμησε! Ας ηρεμήσουμε όλοι. 1217 01:20:01,841 --> 01:20:05,481 Απλώς του προκαλείς άγχος. Θα ασχοληθώ με αυτό. 1218 01:20:05,521 --> 01:20:06,801 Έλα εδώ. 1219 01:20:06,841 --> 01:20:07,921 - Λοιπόν... - Άσε με να φύγω. 1220 01:20:07,961 --> 01:20:10,641 Εσύ και εγώ δεν έχουμε μιλήσει πολύ πρόσφατα. 1221 01:20:10,681 --> 01:20:12,801 Λυπάμαι για αυτό, αλλά δεν είναι σοβαρό, 1222 01:20:12,841 --> 01:20:15,321 είναι πραγματικά καλό σημάδι, δείχνει ότι μεγαλώνεις, 1223 01:20:15,361 --> 01:20:17,801 ότι ανεξαρτητοποιείτε από εμάς. 1224 01:20:17,841 --> 01:20:21,201 Δεν είμαι τέλειος πατέρας, να σου πω την αληθεια ειμαι μπερδεμα. 1225 01:20:21,241 --> 01:20:22,961 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; Έλα εδώ. 1226 01:20:24,161 --> 01:20:25,561 Αγαπητέ μου αγόρι. 1227 01:20:26,321 --> 01:20:28,001 Δεν χρειάζεται να ακούς κανέναν. 1228 01:20:28,041 --> 01:20:31,001 Μην ακούς τη μαμά σου, μη με ακούς. 1229 01:20:31,041 --> 01:20:34,601 Ζήστε τη δική σας ζωή, καταλαβαίνετε; Πρέπει να ζήσεις τη δική σου ζωή! 1230 01:20:34,641 --> 01:20:38,161 Μην εξηγείς τον εαυτό σου σε κανέναν, γιατί όλοι έχουμε μπερδευτεί. 1231 01:20:38,201 --> 01:20:39,681 Κι εγώ έχω μπερδευτεί. 1232 01:20:40,801 --> 01:20:44,041 Είμαι απελπισμένος, Στέρεψα σαν αυτή την πόλη! 1233 01:20:46,881 --> 01:20:49,561 Υπάρχει τόσο μίσος και δεν το καταλαβαίνεις καν. 1234 01:20:50,721 --> 01:20:53,321 Ο μπαμπάς έχει πολλή πίστη σε σένα, πήγαινε και κάνε τα δικά σου. 1235 01:20:53,361 --> 01:20:57,001 Ό,τι κι αν κάνεις, Είμαι σίγουρος ότι είναι καταπληκτικό. Σεμπά! 1236 01:20:57,841 --> 01:20:59,241 σε αγαπώ! 1237 01:21:01,481 --> 01:21:03,801 Τι βλάκας! 1238 01:21:03,841 --> 01:21:04,841 Πάμε. 1239 01:21:07,321 --> 01:21:08,561 Από εδώ. 1240 01:21:20,081 --> 01:21:22,481 Έχουμε περάσει λίγο χρόνο, οπότε δεν νομίζω... 1241 01:21:22,521 --> 01:21:27,281 Έτοιμοι; Εστία. Κλείνοντας λέξεις, τρία, δύο, ένα. 1242 01:21:32,161 --> 01:21:34,921 Λοιπόν, Μιλένα, ήρθε η ώρα να περάσεις τη σκυτάλη. 1243 01:21:34,961 --> 01:21:36,641 Ναι, είναι αντίο προς το παρόν, 1244 01:21:36,681 --> 01:21:39,121 θα επιστρέψουμε σύντομα με τον καθηγητή Del Vecchio. 1245 01:21:39,161 --> 01:21:41,681 Έχουμε μόνο αρκετό χρόνο να χαιρετίσουμε τον καλεσμένο μας, 1246 01:21:41,721 --> 01:21:44,161 που χαιρόμαστε που έχουμε μαζί μας σήμερα. 1247 01:21:44,201 --> 01:21:47,241 Είναι κρίμα που δεν μπορούμε να ακούσουμε σε αυτά που έχει να πει 1248 01:21:47,281 --> 01:21:49,281 για την ανθρωπιά και τη σοφία, 1249 01:21:49,321 --> 01:21:54,121 αλλά είναι μια ευπρόσδεκτη παρουσία, ένα αγόρι με μια απίστευτη ιστορία. 1250 01:21:55,401 --> 01:21:57,161 - Πόσο χρονών είσαι; - 22. 1251 01:21:57,201 --> 01:21:59,841 - Υπέροχο. Μέχρι αργότερα! - Μέχρι αργότερα. 1252 01:21:59,881 --> 01:22:02,881 Δεν μπορείς να ουρλιάξεις στο αυτί μου! 1253 01:22:04,361 --> 01:22:07,241 - Αν μιλάω στον καλεσμένο... - Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. 1254 01:22:07,281 --> 01:22:08,921 - Θα το ελέγξω αμέσως. - Ευχαριστώ. 1255 01:22:08,961 --> 01:22:10,881 Συγγνώμη, αυτό; 1256 01:22:10,921 --> 01:22:12,241 Φαίνεσαι υπέροχα, κύριε καθηγητά. 1257 01:22:12,281 --> 01:22:15,121 - Είσαι σίγουρος; Δεν είναι πάρα πολύ; - Όχι, είναι τέλειο. 1258 01:22:15,161 --> 01:22:16,241 Εμπορικό διάλειμμα. 1259 01:22:19,401 --> 01:22:22,521 Με συγχωρείτε, με έφεραν εδώ με ένα αυτοκίνητο, είπε ότι θα με περίμενε. 1260 01:22:22,561 --> 01:22:24,201 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 1261 01:22:33,801 --> 01:22:36,081 Έλα τώρα, ο φίλος μας θα έρθει μαζί μας. 1262 01:22:36,121 --> 01:22:39,641 Σε βάζουν ακόμα και στην τηλεόραση! Μπράβο αδερφέ! 1263 01:22:39,681 --> 01:22:41,321 Είμαι σίγουρος ότι ήταν υπέροχο. 1264 01:22:41,361 --> 01:22:45,641 Θα έλεγα ότι είπες τις συνηθισμένες σου ιστορίες, οι παραδόσεις, ο χορός της βροχής... 1265 01:22:45,681 --> 01:22:47,281 -Πόσα πήρες; - Άσε με! 1266 01:22:47,321 --> 01:22:49,881 Όχι, γιατί αυτά τα χρήματα ήταν για μένα! 1267 01:22:49,921 --> 01:22:53,041 Έχω βαρεθεί να τα έχω όλα με πήρε, καταλαβαίνεις; 1268 01:22:53,081 --> 01:22:54,241 Έλα μαζί μου, περπατήστε. 1269 01:22:54,281 --> 01:22:56,281 Έφυγε η Μαρτίνα; 1270 01:22:56,321 --> 01:22:58,241 Πρέπει να κάνω ντους και να πάω στη συναυλία. 1271 01:22:58,281 --> 01:23:01,081 Ο πατέρας της Μαρτίνας κοιμάται στον καναπέ. 1272 01:23:01,121 --> 01:23:03,601 - Τι; - Η Μαρτίνα τον έφερε εδώ. 1273 01:23:03,641 --> 01:23:05,121 Μετά πήγε για ύπνο. 1274 01:23:05,161 --> 01:23:09,121 Η Μαρτίνα προσπάθησε να σε πάρει τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούσε να περάσει. 1275 01:23:09,161 --> 01:23:10,361 Λόρις; 1276 01:23:10,401 --> 01:23:12,241 Σε είδαμε στην τηλεόραση. 1277 01:23:12,281 --> 01:23:16,401 Είπε: «Δώσε μου ένα λεπτό, κάνε υπομονή». Αλλά μετά... 1278 01:23:20,241 --> 01:23:22,481 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 1279 01:23:27,401 --> 01:23:29,721 - Εντατική θεραπεία! - Δεν υπάρχουν άλλα κρεβάτια. 1280 01:23:29,761 --> 01:23:31,681 Δεν το κάνω, θα το βρουν. 1281 01:23:33,841 --> 01:23:35,801 Κάποιος σε ζητάει στη ρεσεψιόν. 1282 01:23:35,841 --> 01:23:37,721 Μπορεί να πάει κάποιος άλλος; 1283 01:23:37,761 --> 01:23:38,801 Θα πάω με τη Σάρα. 1284 01:23:38,841 --> 01:23:41,281 Όχι ασθενής, πρέπει να σου πει κάτι προσωπικό. 1285 01:23:41,321 --> 01:23:42,561 Στη ρεσεψιόν; 1286 01:23:42,601 --> 01:23:44,201 - Κωδικός κόκκινος. - Άλλο; 1287 01:23:44,241 --> 01:23:45,281 Είναι σοβαρό. 1288 01:23:45,321 --> 01:23:48,441 Αναλύουν τις κατσαρίδες στο νοσοκομείο Spallanzani. 1289 01:23:48,481 --> 01:23:51,881 Πολιτική Άμυνα έχει στείλει ομάδες εξόντωσης. 1290 01:23:51,921 --> 01:23:53,961 - Κατσαρίδες; - Είναι παντού. 1291 01:24:03,161 --> 01:24:04,761 Scozza, Maria Giulia; 1292 01:24:06,841 --> 01:24:09,521 Ή Accatino, Maria Giulia; 1293 01:24:11,761 --> 01:24:12,961 Εσύ είσαι; 1294 01:24:14,361 --> 01:24:15,841 Τι θέλετε; 1295 01:24:17,041 --> 01:24:18,401 Τίποτα, εγώ... 1296 01:24:19,641 --> 01:24:21,001 Βγες έξω. 1297 01:24:21,041 --> 01:24:24,681 Όχι, πρέπει να σου πω ότι... 1298 01:24:24,721 --> 01:24:26,401 Ότι δεν το ήθελες. 1299 01:24:27,201 --> 01:24:29,081 Ότι ένιωσες τόσο άσχημα 1300 01:24:29,121 --> 01:24:31,921 και για όλα αυτά τα χρόνια, πάντα σκεφτόσουν τη μαμά. 1301 01:24:33,601 --> 01:24:34,841 Και που με σκέφτηκες, 1302 01:24:35,601 --> 01:24:37,961 το κοριτσάκι που μεγάλωσαν οι παππούδες της. 1303 01:24:39,961 --> 01:24:41,201 Και ότι μας αγάπησες. 1304 01:24:42,401 --> 01:24:44,561 Ότι ήμασταν τόσο χαρούμενοι, 1305 01:24:45,321 --> 01:24:47,281 αλλά δεν ξέρεις τι σε έπιασε. 1306 01:24:49,361 --> 01:24:51,241 Έχασες τη δουλειά σου, έπινες... 1307 01:24:52,561 --> 01:24:57,521 Και τη σκότωσες γιατί σου είπαν ότι σε απατούσε. 1308 01:24:57,561 --> 01:24:58,601 Δεν ήταν αλήθεια. 1309 01:24:58,641 --> 01:25:01,441 Και που σκέφτηκες να μου γράψεις για όλα αυτά τα χρόνια. 1310 01:25:01,481 --> 01:25:02,841 Ούτε ένα γράμμα! 1311 01:25:04,321 --> 01:25:06,001 Πόσα γράμματα πετάξατε; 1312 01:25:06,041 --> 01:25:08,161 Φορτία, φορτία. 1313 01:25:08,201 --> 01:25:10,321 Είναι σαν να το έχω ακούσει αυτό χίλιες φορές. 1314 01:25:10,361 --> 01:25:13,401 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν ξέρεις. 1315 01:25:15,121 --> 01:25:16,801 Ήσουν στο άλλο δωμάτιο, 1316 01:25:17,681 --> 01:25:19,521 στο κρεβάτι σου. Κοιμόσουν. 1317 01:25:20,841 --> 01:25:25,001 Κάθισα δίπλα σου και κάλεσα την αστυνομία. 1318 01:25:26,121 --> 01:25:28,001 Μετά ξύπνησες... 1319 01:25:30,921 --> 01:25:34,321 Γέλασες, μετακινήθηκες, ενώ έκλαιγα. 1320 01:25:36,401 --> 01:25:38,081 Αυτό ήθελα να σου πω. 1321 01:25:39,321 --> 01:25:40,961 Δεν είδες τίποτα. 1322 01:25:48,081 --> 01:25:49,081 Γελούσες. 1323 01:25:50,561 --> 01:25:52,121 Δεν σταμάτησες να γελάς. 1324 01:26:05,401 --> 01:26:06,561 διψάω. 1325 01:26:08,281 --> 01:26:09,481 διψάω! 1326 01:26:10,921 --> 01:26:13,001 Τι γίνεται με αυτό το νερό; 1327 01:26:13,041 --> 01:26:16,521 Αυτό είναι νερό από το Sondrio, 1328 01:26:16,561 --> 01:26:18,641 νερό από την κοιλάδα Valtellina. 1329 01:26:18,681 --> 01:26:19,681 Είναι καλό. 1330 01:26:32,481 --> 01:26:34,961 Πάρτε το. Το παίρνεις. 1331 01:27:02,281 --> 01:27:05,841 Δημόσιο νερό! 1332 01:27:14,481 --> 01:27:16,481 Όχι, έλα στο πίσω μέρος μαζί μου. 1333 01:27:16,521 --> 01:27:21,961 Νερό αφαλατωμένο, δεν θα το πιούμε! 1334 01:27:31,761 --> 01:27:35,321 Ο πατέρας δεν μπορεί να ξέρει τίποτα για το τι συζητήσαμε με τους δημοτικούς συμβούλους. 1335 01:27:35,361 --> 01:27:36,361 Καταλαβαίνετε; 1336 01:27:38,321 --> 01:27:41,921 Όχι, τι δεν πρέπει να πω; 1337 01:27:41,961 --> 01:27:45,041 Ότι θα προμηθεύσουμε όλη την Valle Aurelia με αφαλατωμένο νερό. 1338 01:27:45,081 --> 01:27:46,921 Μην πεις λέξη για αυτό. 1339 01:27:48,681 --> 01:27:49,681 Εντάξει. 1340 01:27:51,041 --> 01:27:52,961 Maricèl, είμαι εγώ. Ο Αντριάνο; 1341 01:27:53,921 --> 01:27:55,601 Δεν έχει επιστρέψει. Εντάξει. 1342 01:27:56,641 --> 01:27:58,881 Όχι, ξεχάστε το δείπνο, Μένω στο Fontedoro. 1343 01:28:03,201 --> 01:28:04,641 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 1344 01:28:05,241 --> 01:28:08,641 Γεια σου αγάπη μου! Είναι μια κακή στιγμή; Συγνώμη. 1345 01:28:08,681 --> 01:28:11,841 Ήλπιζα να σε έβρισκα στο σπίτι. Έχω τόσα πολλά να σου πω. 1346 01:28:11,881 --> 01:28:14,241 Δεν έχεις ιδέα για τη μέρα που πέρασα. 1347 01:28:15,281 --> 01:28:17,281 Ήμουν υπέροχος. 1348 01:28:17,321 --> 01:28:20,961 Όλοι οι σημαντικοί άνθρωποι ήταν εκεί, τις εξουσίες που υπάρχουν. 1349 01:28:21,001 --> 01:28:24,481 Μίλησα τόσο καθαρά, είπα... 1350 01:28:24,521 --> 01:28:28,001 Ω Θεέ, συγγνώμη! Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω, συγγνώμη! 1351 01:28:28,681 --> 01:28:30,521 Όχι, όχι, συνέχισε να δουλεύεις. 1352 01:28:30,561 --> 01:28:32,761 Όχι, συγγνώμη αν σε ενόχλησα. 1353 01:28:32,801 --> 01:28:34,081 - Εντάξει. - Ναι. 1354 01:28:34,121 --> 01:28:37,561 - Αντίο, αγάπη μου. Αντίο. - Μίλα σύντομα, αντίο. 1355 01:28:47,961 --> 01:28:51,441 Φέρτε μας στην Όστια, τον Δάντη, στο λιμάνι. 1356 01:28:51,481 --> 01:28:55,281 Δεσποινίς Ραφαέλα, παρακαλώ, ξέρεις ότι ο Φάμπιο είπε ότι δεν μπορώ. 1357 01:28:55,321 --> 01:28:58,001 Λοιπόν, ο Fabio δεν είναι εδώ απόψε, έχουμε... αυτόν τον τύπο. 1358 01:28:59,961 --> 01:29:02,121 - Βαλέριο. - Βαλέριο, μπορώ; 1359 01:29:03,681 --> 01:29:04,681 Τι; 1360 01:29:17,001 --> 01:29:20,001 - Τι κάνει; - Τι χάλια, ο καημένος. 1361 01:29:24,641 --> 01:29:26,081 Τι στο διάολο κάνεις; 1362 01:29:26,121 --> 01:29:29,161 Φτηνό πατίνι! Θα σε αφήσω στον κώλο σου! 1363 01:29:29,201 --> 01:29:30,521 Είσαι ψυχική! 1364 01:29:30,561 --> 01:29:32,681 - Μωρό μου, ηρέμησε! - Λίλη, πήγαινε μέσα! 1365 01:29:32,721 --> 01:29:35,481 - «Μωρό μου». Θα σου τα πάρω όλα! - Τι έχεις κάνει; 1366 01:29:35,521 --> 01:29:37,641 - Ρουμπ! - Θα πάρω κι εγώ αυτό το γιοτ! 1367 01:29:37,681 --> 01:29:39,321 - Λίλη, μπες μέσα! - Εσύ παράσιτο! 1368 01:29:39,361 --> 01:29:41,521 - «Παράσιτο»; - Η Λίλη και ο αλήτης! 1369 01:29:41,561 --> 01:29:43,841 - Τι θα πάρεις; Ψυχο! - Πήγαινε! 1370 01:29:43,881 --> 01:29:46,281 Χρειάζεσαι ψυχολογική αξιολόγηση! 1371 01:29:46,321 --> 01:29:49,121 - Γάμα σου! - Όχι, γάμα σου! 1372 01:29:49,161 --> 01:29:51,801 Πρέπει να ξεπεράσεις τον παθολογικό σου ναρκισσισμό. 1373 01:29:51,841 --> 01:29:55,121 - Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου! - Πήγαινε να γαμηθείς! 1374 01:29:59,561 --> 01:30:01,721 Πήρα ένα σκασμό! 1375 01:30:04,001 --> 01:30:07,121 Πήρα ένα σκατά στο σκάφος του! 1376 01:30:07,161 --> 01:30:11,841 Μου είπε ότι θα με έκανε κάνε ψυχιατρική αξιολόγηση! 1377 01:30:14,081 --> 01:30:18,081 Δάντη, είδες τι έκανα; Πήρα ένα... 1378 01:30:18,121 --> 01:30:22,201 Γιατί κουνάς το κεφάλι σου; Κουνάς το κεφάλι σου, Δάντη; 1379 01:30:22,241 --> 01:30:25,481 Το έχω βαρεθεί, εντάξει; 1380 01:30:25,521 --> 01:30:29,041 πρέπει να σπάσω αυτή η δυναμική με τους άντρες, καταλαβαίνεις; 1381 01:30:32,601 --> 01:30:34,841 Μην κουνάς το κεφάλι σου. 1382 01:30:34,881 --> 01:30:38,041 Πόσο καιρό πρέπει να αντέξω με αυτό το συναίσθημα; 1383 01:30:38,081 --> 01:30:39,921 Πότε θα φύγει; 1384 01:32:01,561 --> 01:32:03,641 Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε μια νέα στρατηγική; 1385 01:32:03,681 --> 01:32:06,721 Τι θα συμβουλεύατε την κυβέρνηση… 1386 01:32:07,321 --> 01:32:11,681 στο νέο σας ρόλο ως σύμβουλος στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης; 1387 01:32:11,721 --> 01:32:12,921 Κοίτα... 1388 01:32:15,681 --> 01:32:20,041 ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ. ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 1389 01:32:20,081 --> 01:32:22,241 - Πόσο καιρό μένει; - Μισή ώρα. 1390 01:32:23,241 --> 01:32:26,081 - Κυρία, με συγχωρείτε; - Ναι, θα είμαι εκεί. 1391 01:32:26,121 --> 01:32:28,121 ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ. ΕΚΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ! 1392 01:32:38,681 --> 01:32:40,721 Είναι η μαμά σου; Δουλεύει εδώ; 1393 01:32:41,681 --> 01:32:44,721 Απόψε είναι η μύησή σας! Έλα, θα γίνεις ένας από εμάς! 1394 01:32:44,761 --> 01:32:46,841 - Σταμάτα, Λίνο. - Είμαι ενθουσιασμένος για σένα! 1395 01:32:47,961 --> 01:32:49,641 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 1396 01:32:50,481 --> 01:32:51,521 Ποιον να δέρνω; 1397 01:32:51,561 --> 01:32:55,681 Ένας Πακιστανός που προσποιείται ότι βοηθά τους ηλικιωμένους με τα ψώνια τους και τους ληστεύει. 1398 01:32:55,721 --> 01:32:56,801 Είναι Μπαγκλαντές. 1399 01:32:56,841 --> 01:32:59,321 Οι Μπαγκλαντές είναι ακόμα καλύτεροι... 1400 01:32:59,361 --> 01:33:01,721 Δεν αντιδρούν και δεν αναφέρουν. 1401 01:33:02,841 --> 01:33:04,001 Είναι αυτός. 1402 01:33:04,721 --> 01:33:07,881 Έκλεψε εκείνο το ψώνιο. Έχω βαρεθεί αυτόν τον μαλάκα. 1403 01:33:08,841 --> 01:33:09,841 Πρέπει να πληρώσει! 1404 01:33:15,721 --> 01:33:16,881 Συνέχισε, Σεμπά! 1405 01:33:31,321 --> 01:33:33,081 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 1406 01:33:33,921 --> 01:33:37,241 - Ζήτα του την ώρα, και πήγαινε. - Θα τον σκοτώσω. 1407 01:33:37,281 --> 01:33:39,521 Με συγχωρείτε! Τι ώρα είναι; 1408 01:33:42,521 --> 01:33:43,601 Τι έκανε; 1409 01:33:43,641 --> 01:33:45,601 -Είσαι καλά αδερφέ; - Σεμπά! 1410 01:33:46,201 --> 01:33:48,561 - Τι έγινε; - Απάντησέ μου! 1411 01:33:48,601 --> 01:33:50,721 Σου είπα ότι είναι ηλίθιος. 1412 01:34:04,801 --> 01:34:06,641 Τι έκπληξη! 1413 01:34:07,601 --> 01:34:10,521 Ήμουν κοντά, είπες να τηλεφωνήσω. 1414 01:34:10,561 --> 01:34:12,801 Θαυμάσιος! το είχα ξεχάσει. 1415 01:34:12,841 --> 01:34:15,761 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις! 1416 01:34:16,361 --> 01:34:19,801 Πρέπει να μου τα πεις όλα για το μέλλον του πλανήτη 1417 01:34:19,841 --> 01:34:22,681 και η ερημοποίηση του Ager Romanus. 1418 01:34:22,721 --> 01:34:25,641 - Τι είναι αυτό, το βιβλίο σου; - Ναι, είναι δώρο. 1419 01:34:25,681 --> 01:34:27,561 Έγραψα και μια μικρή σημείωση. 1420 01:34:29,961 --> 01:34:30,961 Μπορώ; 1421 01:34:31,801 --> 01:34:35,801 Συχνά πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι στον κινηματογράφο είναι άδειοι, 1422 01:34:36,761 --> 01:34:40,881 αλλά πάντα ένιωθα ότι υπήρχε κάτι ιδιαίτερο για εσάς, κυρία. 1423 01:34:40,921 --> 01:34:44,361 - Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος. - Συγγνώμη. 1424 01:34:44,401 --> 01:34:47,321 Εκτιμώ το τζακούζι σου είναι άδειο και απενεργοποιημένο. 1425 01:34:47,361 --> 01:34:48,481 Το Teuco; 1426 01:34:48,521 --> 01:34:51,921 Δεν υπάρχει πάρτι στην Αμερική τώρα χωρίς τοστ σε τζακούζι. 1427 01:34:51,961 --> 01:34:55,041 Θα το άφηνα κενό άσχετα, 1428 01:34:55,081 --> 01:34:57,161 αλλά δεν δούλεψε για λίγο. 1429 01:34:57,201 --> 01:35:00,081 Λένε ότι είναι οι σωλήνες σε αυτά τα παλιά κτίρια. 1430 01:35:00,121 --> 01:35:01,281 Οι σωλήνες; 1431 01:35:02,801 --> 01:35:06,041 Όχι, θα έλεγα ότι είναι θέμα ρεύματος, ένας διακόπτης κυκλώματος. 1432 01:35:06,081 --> 01:35:07,721 Θα θέλατε να ρίξω μια ματιά; 1433 01:35:08,481 --> 01:35:12,321 Μην ανησυχείς για αυτό, έχουμε τόσα πολλά να πούμε! 1434 01:35:13,041 --> 01:35:16,481 τζιαι! Πόσες σελίδες έγραψες; 1435 01:35:16,521 --> 01:35:18,321 Είσαι καταπληκτική! 1436 01:35:47,841 --> 01:35:49,881 Αμέσως; 1437 01:35:51,121 --> 01:35:53,681 Ούτε ένα μικρό φιλί; 1438 01:35:57,681 --> 01:35:58,921 Πώς νιώθεις; 1439 01:36:02,321 --> 01:36:04,161 Μπορώ να δω φαντάσματα. 1440 01:36:08,321 --> 01:36:10,281 Γιατρέ, είμαι νεκρός; 1441 01:36:15,481 --> 01:36:18,561 Λόρις, πότε εσύ κι εγώ σταματήσω να είσαι χαρούμενος; 1442 01:36:20,001 --> 01:36:23,201 Γιατί, ήσουν ποτέ ευτυχισμένος; 1443 01:36:24,121 --> 01:36:26,401 Μαζί σου, ναι, πολύ. 1444 01:36:28,041 --> 01:36:31,201 Έκανες τη σωστή επιλογή με αφήνεις για... 1445 01:36:31,241 --> 01:36:33,081 - Λούκα. - Αυτό είναι. 1446 01:36:33,761 --> 01:36:35,841 Ποιος ξέρει τι περίμενα. 1447 01:36:35,881 --> 01:36:38,441 Στέλνει μήνυμα σε έναν παλιό φίλο από το γυμνάσιο κάθε μέρα. 1448 01:36:38,481 --> 01:36:40,721 Σχεδιάζουν να μετακομίσουν μαζί. 1449 01:36:40,761 --> 01:36:43,001 Στέλνουν ο ένας στον άλλο φωτογραφίες γυμνού. 1450 01:36:43,041 --> 01:36:44,521 Ομορφη. 1451 01:36:45,801 --> 01:36:48,361 Τι, τον κατασκοπεύεις; 1452 01:36:48,401 --> 01:36:50,921 Όχι, καθόλου. Ήταν ένα ατύχημα. 1453 01:36:52,121 --> 01:36:55,041 Γράφει στον εαυτό του στο γυμνάσιο. 1454 01:36:56,081 --> 01:36:57,121 Αυτό είναι γλυκό. 1455 01:36:59,601 --> 01:37:01,201 Λυπάμαι τον εαυτό μου. 1456 01:37:04,561 --> 01:37:06,641 Δεν με νοιάζει τίποτα πια. 1457 01:37:07,641 --> 01:37:08,841 Δεν είμαι τίποτα. 1458 01:37:11,961 --> 01:37:12,961 Έλα εδώ. 1459 01:37:14,361 --> 01:37:16,961 Κάντε ένα διάλειμμα, Terminator. 1460 01:37:19,641 --> 01:37:20,841 Εξολοθρευτής... 1461 01:37:29,361 --> 01:37:31,681 Σε αποκαλεί έτσι γιατί σε θαυμάζει. 1462 01:37:36,561 --> 01:37:38,801 Θα πήγαινες στη συναυλία; 1463 01:37:39,961 --> 01:37:41,201 Μπαρόκ μουσική. 1464 01:37:43,121 --> 01:37:44,161 Γάμα όχι. 1465 01:37:49,001 --> 01:37:50,601 μωρό μου... 1466 01:37:51,241 --> 01:37:53,921 Ναι, αλλά τι τρέλα! 1467 01:37:53,961 --> 01:37:55,761 - Έλα! - Όχι. 1468 01:37:55,801 --> 01:37:58,721 Βλέπεις πόσο κοντά σου κολλάει; 1469 01:37:58,761 --> 01:38:00,321 Προσπαθήστε και μείνετε ζωντανοί! 1470 01:38:00,361 --> 01:38:02,801 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά μαζί της, με τη Μαρτίνα! 1471 01:38:02,841 --> 01:38:05,321 - Μείνε γερό αγόρι μου! - Φύγε. 1472 01:38:06,121 --> 01:38:07,401 Η μετάγγιση! 1473 01:38:08,161 --> 01:38:09,561 - Είναι επείγον, σωστά; - Ναι. 1474 01:38:10,561 --> 01:38:12,281 Εμπρός, θα αναλάβω εδώ. 1475 01:38:24,241 --> 01:38:26,241 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι η Ντανιέλα. 1476 01:38:26,281 --> 01:38:27,401 Συγνώμη. 1477 01:38:40,841 --> 01:38:43,801 Della Rocca, είσαι ακόμα πιο hot στην πραγματική ζωή. 1478 01:38:44,521 --> 01:38:46,921 Αυτό λέτε στους τηλεοπτικούς αστέρες, σωστά; 1479 01:38:46,961 --> 01:38:48,321 Πέσε νεκρή, Σάνα. 1480 01:38:48,361 --> 01:38:51,641 Παρέδωσαν άλλη μια παρτίδα από τους ύπνους σας, 1481 01:38:51,681 --> 01:38:54,121 και υπάρχει ένα αγόρι 16 ετών. 1482 01:38:54,161 --> 01:38:57,561 Είναι τόσο ωραίο! Πού σε πάει ο άντρας σου; 1483 01:38:57,601 --> 01:39:00,921 Η Λουτσιάνα μου είπε ότι είναι ο ηθοποιός από τη σειρά Roma Criminale. 1484 01:39:00,961 --> 01:39:01,961 Τόσο καυτό! 1485 01:39:02,681 --> 01:39:04,361 Ήταν απλώς ένας μικρός ρόλος. 1486 01:39:04,401 --> 01:39:06,841 Μπράβο σου, ο άντρας μου δεν θέλει να κάνει σκατά. 1487 01:39:08,521 --> 01:39:09,961 - Αντίο. - Αντίο. 1488 01:39:18,681 --> 01:39:20,601 Περιμένετε! Συγνώμη. 1489 01:39:21,321 --> 01:39:22,321 Περιμένετε! 1490 01:39:23,201 --> 01:39:24,201 Σας ευχαριστώ. 1491 01:39:41,481 --> 01:39:42,841 Δεν πειράζει, εδώ είμαι. 1492 01:39:52,281 --> 01:39:55,441 Λοιπόν, διασκεδάσαμε απόψε, σωστά; 1493 01:39:55,481 --> 01:39:57,601 Αίθουσα 331. 1494 01:39:57,641 --> 01:39:59,881 Όλα είναι λίγο πιο φυσιολογικά με τον Fabio. 1495 01:39:59,921 --> 01:40:02,041 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν έλεγξα το δωμάτιο; 1496 01:40:03,001 --> 01:40:05,161 -Είσαι ευγενικός. - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 1497 01:40:14,121 --> 01:40:15,801 Τι είναι, κυρία; 1498 01:40:16,961 --> 01:40:17,961 Τίποτα. 1499 01:40:32,961 --> 01:40:34,321 Θεέ μου... 1500 01:40:36,561 --> 01:40:39,081 - Όλα καλά. - Τότε μπορείς να πας. 1501 01:40:41,041 --> 01:40:43,961 Κυρία, ήθελα να σας δείξω κάτι. 1502 01:40:45,201 --> 01:40:48,121 Βαλέριο, τι θέλεις αυτή την ώρα; 1503 01:40:48,161 --> 01:40:50,921 Δεν έχω το κουτί, αλλά είναι πρωτότυπο. 1504 01:40:50,961 --> 01:40:53,241 Εκτιμάται στα 5.000, αλλά αξίζει τον κόπο. 1505 01:40:57,681 --> 01:40:59,801 Θα μπορούσα να σας το δώσω για 4.500. 1506 01:41:00,801 --> 01:41:04,041 Είναι τιμή ευκαιρίας, αλλά πρέπει να το ξεφορτωθώ. 1507 01:41:04,841 --> 01:41:07,001 Νομίζω ότι θα σου ταίριαζε. 1508 01:41:07,921 --> 01:41:09,161 Θέλεις να μου το πουλήσεις; 1509 01:41:10,001 --> 01:41:14,761 Ωραία, ας πούμε 4.000. Σας προσφέρω ένα παζάρι. 1510 01:41:17,401 --> 01:41:18,401 Ματιά. 1511 01:41:19,081 --> 01:41:22,921 Πω πω, σου ταιριάζει πολύ. Είναι τέλειο. 1512 01:41:22,961 --> 01:41:23,921 Το έκλεψες. 1513 01:41:25,001 --> 01:41:26,801 Όχι. Κλέψε; 1514 01:41:28,481 --> 01:41:31,521 Τι λέτε, κυρία; Κλέβω; Μου; 1515 01:41:32,281 --> 01:41:34,721 Προσπαθούσα να κάνω κάτι ωραίο, αλλά... 1516 01:41:35,481 --> 01:41:38,921 -Ξέχνα το, θα το πάρω πίσω. - Αυτό είναι το ρολόι του Αρμάντο. 1517 01:41:38,961 --> 01:41:43,961 Αρμάντο; Ποιος είναι ο Αρμάντο; Τι σχέση έχει; 1518 01:41:44,001 --> 01:41:45,761 Δώστε το πίσω, έχω νευριάσει. 1519 01:41:45,801 --> 01:41:47,681 Έκλεψες το ρολόι του Αρμάντο 1520 01:41:47,721 --> 01:41:50,201 και ήσουν αρκετά ανόητος να προσπαθήσω να μου το πουλήσω. 1521 01:41:50,241 --> 01:41:51,961 Δεν έκλεψα τίποτα. 1522 01:41:52,001 --> 01:41:55,121 Ξέρεις ποιος έδωσε στον Αρμάντο αυτό το ρολόι; Ο πατέρας μου. 1523 01:41:56,041 --> 01:41:58,201 Φύγε από εδώ, αμέσως! 1524 01:41:58,241 --> 01:41:59,241 Κυρία... 1525 01:41:59,281 --> 01:42:00,881 - Βγες έξω! - Όχι γιατί... 1526 01:42:00,921 --> 01:42:03,921 - Είπα να φύγω! - Όχι, όχι! 1527 01:42:03,961 --> 01:42:07,241 - Σώπα! - Βοήθεια! 1528 01:42:07,281 --> 01:42:10,881 - Βοήθεια! - Είμαι καλός άνθρωπος! 1529 01:42:10,921 --> 01:42:12,521 Δεν είμαι κλέφτης! 1530 01:42:12,561 --> 01:42:15,081 - Σε παρακαλώ, έλα! - Βοήθεια! 1531 01:42:15,121 --> 01:42:17,081 Σώπα, σε παρακαλώ! 1532 01:42:17,841 --> 01:42:22,561 Βοήθεια! 1533 01:42:22,601 --> 01:42:24,641 Είπα σκάσε! 1534 01:42:24,681 --> 01:42:27,721 Πώς τολμάς; Εσύ κουκουέ... 1535 01:42:27,761 --> 01:42:30,601 Παρακαλώ σκάσε! 1536 01:42:30,641 --> 01:42:32,801 Παρακαλώ σκάσε. 1537 01:42:33,561 --> 01:42:34,561 Κυρία. 1538 01:42:46,121 --> 01:42:47,721 Πώς τολμάς; 1539 01:43:23,201 --> 01:43:24,321 Γειά σου; 1540 01:43:24,361 --> 01:43:25,561 Είμαι εγώ. 1541 01:43:28,241 --> 01:43:29,921 Τι συνέβη; 1542 01:43:29,961 --> 01:43:31,201 Είναι καλά; 1543 01:43:33,081 --> 01:43:35,041 Ναι, αμέσως. 1544 01:43:35,081 --> 01:43:37,801 Θα μπορούσατε να σταματήσετε το λεωφορείο; Είναι έκτακτη ανάγκη. 1545 01:43:37,841 --> 01:43:41,881 - Κυρία, αυτό δεν είναι ταξί! - Είναι επείγον, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 1546 01:43:41,921 --> 01:43:46,321 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! Ανοίξτε το! 1547 01:43:46,361 --> 01:43:50,241 - Μια στιγμή μεγάλης συγκίνησης. - Η κάλυψη... 1548 01:43:50,281 --> 01:43:55,081 Τα λόγια του γιατρού Della Rocca έχουν προκαλέσει ενδιαφέρον και ανησυχία. 1549 01:43:55,121 --> 01:43:56,961 Μιλήσαμε με τους συναδέλφους μας... 1550 01:43:57,001 --> 01:43:59,161 Αγαπητέ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ 1551 01:43:59,201 --> 01:44:02,201 ...και το ίδιο συνέβαινε, αύξηση των εισακτέων 1552 01:44:02,241 --> 01:44:04,041 και ασθενείς σε λήθαργο... 1553 01:44:10,881 --> 01:44:13,201 - Ποιος είσαι; - Ένας φίλος. 1554 01:44:16,081 --> 01:44:18,081 - Πώς σε λένε; - Το όνομά του είναι Σεμπαστιάνο. 1555 01:44:18,121 --> 01:44:20,961 Είναι ένας έξυπνος τύπος, κορυφαίος της τάξης του στο Λύκειο. 1556 01:44:21,001 --> 01:44:24,001 Θα μπορούσε να ήταν πρίγκιπας, αλλά ήθελε να γίνει φίλος μου. 1557 01:44:24,041 --> 01:44:25,201 Πότε ξεκίνησε αυτό; 1558 01:44:26,001 --> 01:44:27,201 Πριν λίγο. 1559 01:44:27,241 --> 01:44:28,761 τι κάνατε; 1560 01:44:28,801 --> 01:44:32,321 Ήμασταν... κουβεντιάζοντας με έναν φίλο. 1561 01:44:32,361 --> 01:44:33,681 Μετά μπαμ, κατέρρευσε. 1562 01:44:36,641 --> 01:44:38,601 Εντάξει, ευχαριστώ, μπορείτε να περιμένετε έξω. 1563 01:44:40,961 --> 01:44:42,241 Περίμενε, συγγνώμη. 1564 01:44:43,681 --> 01:44:45,321 - Ναι; - Είδες κατσαρίδες; 1565 01:44:45,361 --> 01:44:48,721 - Οι κατσαρίδες είναι παντού, γιατρέ. - Και στο σπίτι του; 1566 01:44:48,761 --> 01:44:52,161 Δεν είμαι σίγουρος για τη θέση του. Αλλά υπάρχουν φορτία γύρω από το Torre Spaccata. 1567 01:44:52,881 --> 01:44:54,761 Εντάξει, ευχαριστώ. Πάω. 1568 01:44:54,801 --> 01:44:56,641 Γιατρέ, αν πεθάνει, θα αυτοκτονήσω! 1569 01:44:57,241 --> 01:44:58,241 Συνέχισε, γλυκιά μου. 1570 01:45:01,361 --> 01:45:05,321 Ήθελα να σου πω το αγόρι μου είπε τσακώθηκε χθες το βράδυ. 1571 01:45:05,361 --> 01:45:06,961 Εδώ έχει πρήξιμο. 1572 01:45:07,921 --> 01:45:10,361 Ίσως πρέπει να κάνουμε μαγνητική τομογραφία; 1573 01:45:10,401 --> 01:45:12,481 Να αρχίσουμε να τον διαγνώσουμε τώρα; 1574 01:45:13,161 --> 01:45:15,161 Συγγνώμη, είσαι ο γιατρός. 1575 01:45:15,201 --> 01:45:19,041 Γιατί δεν είσαι σε άδεια μητρότητας; Τζούλια, τι περιμένεις; 1576 01:45:19,081 --> 01:45:21,241 Πήγαινε σπίτι, ανόητη! Πήγαινε σπίτι! 1577 01:46:25,521 --> 01:46:28,361 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 1578 01:46:28,401 --> 01:46:30,481 Ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 1579 01:46:30,521 --> 01:46:33,081 Παναγία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς, 1580 01:46:33,121 --> 01:46:35,641 και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 1581 01:47:07,721 --> 01:47:13,041 ΤΡΕΝΟ ΣΤΗ ΡΕΜΠΙΜΠΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ 1582 01:47:26,121 --> 01:47:30,441 Αυτό θα ήταν οδυνηρό για έναν φίλο των ανθρώπων σαν εσάς! 1583 01:47:30,481 --> 01:47:33,201 Είμαι εχθρός του λαού. Είδες την ομπρέλα; 1584 01:47:33,241 --> 01:47:34,281 Τι ομπρέλα; 1585 01:47:34,321 --> 01:47:35,761 Η ομπρέλα μου. 1586 01:47:35,801 --> 01:47:39,921 - Είναι μια όμορφη μέρα. - Ναι, αλλά δεν βγαίνω. 1587 01:47:39,961 --> 01:47:42,641 - Δεν θα μου έβαζες χέρι! - Ούτε ένα χέρι, μια ομπρέλα! 1588 01:47:42,681 --> 01:47:45,521 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό με άλλο τρόπο. 1589 01:47:45,561 --> 01:47:46,961 Η ειδικότητά σας! 1590 01:47:50,241 --> 01:47:51,961 Φύγε από τη σκηνή, Αλφρέντο! 1591 01:47:52,001 --> 01:47:53,361 Πήγαινε, πήγαινε! 1592 01:47:53,401 --> 01:47:56,561 Ερχομαι. Ο Vincenzo θα σας φέρει, βιαστείτε. 1593 01:47:56,601 --> 01:47:58,961 - Γιατί; - Ο Βιντσέντζο θα σου εξηγήσει, πήγαινε. 1594 01:48:33,601 --> 01:48:38,641 Την επόμενη φορά θα το σκεφτείς δύο φορές για να πάρω ελευθερίες μαζί μου. 1595 01:49:01,961 --> 01:49:04,241 Τι νομίζεις, Κύριε Πρόεδρε, μπορεί να τα καταφέρει; 1596 01:49:05,121 --> 01:49:07,361 Μπορούμε να τα καταφέρουμε, κύριε Πρόεδρε; 1597 01:49:15,841 --> 01:49:19,361 Θα μπορούσαμε να είμαστε μεταδοτικοί; 1598 01:49:19,401 --> 01:49:22,481 Χρειαζόταν ένα κατσαβίδι, Το έκανα με τα χέρια μου. 1599 01:49:22,521 --> 01:49:23,961 Ας ελπίσουμε ότι θα κρατήσει. 1600 01:49:24,001 --> 01:49:26,801 Ήξερα ότι ήσουν καλός υδρολόγος. 1601 01:49:26,841 --> 01:49:28,241 Υδρολόγος, όχι υδραυλικός. 1602 01:49:28,281 --> 01:49:31,921 Τέλος πάντων, το πρόβλημα στη Ρώμη είναι πάντα ασβεστόλιθος. 1603 01:49:31,961 --> 01:49:35,241 Από την άλλη, χωρίς αυτό, ποτέ δεν θα έχτιζαν αυτή την πόλη 1604 01:49:35,281 --> 01:49:37,321 με τόσο υπέροχη τραβερτίνη. 1605 01:49:38,161 --> 01:49:39,921 Να το γεμίσουμε; Τι πιστεύεις; 1606 01:49:40,721 --> 01:49:43,481 Θα πήγαινε καλά την ημερήσια ποσότητα νερού σας. 1607 01:49:43,521 --> 01:49:45,881 Αυτό το σπίτι είναι στο όνομα του πρώην συζύγου μου. 1608 01:49:45,921 --> 01:49:49,161 Φαίνεσαι ανήσυχος. Πιστεύετε ότι η κατάσταση είναι σοβαρή; 1609 01:49:49,201 --> 01:49:51,201 Θα έπρεπε να έχω ένα από τα μαγιό του. 1610 01:49:51,241 --> 01:49:53,961 Θα πάμε πίσω στον εφιάλτη της αποστασιοποίησης; 1611 01:49:54,001 --> 01:49:57,161 Θα συνιστούσα προσοχή. 1612 01:50:31,281 --> 01:50:35,801 Όταν λιώσει όλος ο πάγος, το νερό θα πάρει πίσω τον χώρο του. 1613 01:50:37,161 --> 01:50:41,361 Είμαστε ο μπλε πλανήτης, όχι κόκκινο, πράσινο, κίτρινο. Μπλε! 1614 01:50:42,761 --> 01:50:44,961 Αλλά δεν χρειάζεται να φοβόμαστε. 1615 01:50:45,641 --> 01:50:49,561 Όχι! Ένδοξοι και διαρκείς πολιτισμοί άκμασε στο νερό. 1616 01:50:49,601 --> 01:50:54,281 Επομένως, δεν ανησυχείτε τόσο για τη Ρώμη όπως λες στην τηλεόραση! 1617 01:50:54,321 --> 01:50:59,721 Δεν είναι η αλλαγή που με ανησυχεί, αλλά η μεταμόρφωση. 1618 01:51:00,881 --> 01:51:03,121 Το νερό θα έχει τη γη που δικαιούται 1619 01:51:03,161 --> 01:51:08,241 και πρέπει να είμαστε έτοιμοι, και να ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις. 1620 01:51:10,001 --> 01:51:11,241 Θα φτάσει ως εδώ; 1621 01:51:12,121 --> 01:51:14,601 - Σε ποιο όροφο είμαστε; - Έκτο. 1622 01:51:16,481 --> 01:51:19,001 Αλλά θα υπάρχει νερό! 1623 01:51:19,041 --> 01:51:22,081 Από κάτω μας, τριγύρω, παντού. 1624 01:51:23,081 --> 01:51:24,481 Βενετία! 1625 01:51:25,081 --> 01:51:27,041 Λατρεύω τη Βενετία! 1626 01:51:27,081 --> 01:51:29,481 Θα ήμασταν στο στοιχείο μας, 1627 01:51:30,201 --> 01:51:32,681 είμαστε φτιαγμένοι για να βυθιζόμαστε. 1628 01:51:32,721 --> 01:51:36,561 Είμαστε φτιαγμένοι από αμνιακό υγρό και θα επανέλθουμε σε αυτό. 1629 01:51:37,201 --> 01:51:39,961 Είμαστε μόνο ένοικοι σε αυτή τη γη, Βέιλ. 1630 01:52:28,361 --> 01:52:30,361 - Είναι ωραία εδώ. - Ναι, είναι σίγουρο. 1631 01:53:06,841 --> 01:53:07,841 Με συγχωρείτε! 1632 01:53:13,881 --> 01:53:15,761 - Με συγχωρείτε. - Είναι εντάξει. 1633 01:53:16,361 --> 01:53:17,801 - Ποιος όροφος; - Τέταρτον. 1634 01:53:58,961 --> 01:54:00,121 - Αντίο. - Αντίο. 1635 01:55:19,801 --> 01:55:21,841 Για όλα φταίμε! 1636 01:55:44,041 --> 01:55:46,041 - Μωρό μου, έλα εδώ. - Μουλιάζω. 1637 01:55:46,081 --> 01:55:48,361 Δεν έχει σημασία. Είδες; 1638 01:55:50,081 --> 01:55:51,521 Τι απίστευτη μέρα. 1639 01:55:56,361 --> 01:55:59,041 Γνώρισες κάποιον; Τι ήθελες να μου πεις; 1640 01:56:03,401 --> 01:56:06,041 Είναι ανήσυχος από τότε που άρχισε η βροχή. 1641 01:56:06,081 --> 01:56:07,081 Αφή. 1642 01:56:12,601 --> 01:56:14,401 Κάνει το χορό της βροχής. 1643 01:56:15,601 --> 01:56:16,721 Είναι χαρούμενος... 1644 01:56:18,521 --> 01:56:20,761 γιατί ξέρει θα είμαστε πάντα εκεί για αυτόν. 1645 01:56:21,641 --> 01:56:22,641 Δικαίωμα; 1646 01:56:29,481 --> 01:56:32,881 Ξέρεις ότι η Στεφανία έπρεπε να στείλει Η Νταϊάνα, η νταντά, μακριά; 1647 01:56:32,921 --> 01:56:33,921 Την θυμάστε; 1648 01:56:35,161 --> 01:56:37,001 Είπε ότι έκλεψε ένα ρολόι. 1649 01:56:41,121 --> 01:56:42,921 Ο κόσμος έχει τρελαθεί. 1650 01:56:54,041 --> 01:56:57,041 βρέχει, μη με αναγκάσεις να βγάλω την κάμερα! 1651 01:56:57,081 --> 01:56:58,801 Όχι, όλα θα μουλιάσουν! 1652 01:56:59,721 --> 01:57:01,361 Θέλετε να ηρεμήσετε; 1653 01:57:02,481 --> 01:57:03,561 Φίλησέ με, Licia. 1654 01:57:06,201 --> 01:57:07,921 Είναι όμορφο! 1655 01:57:26,801 --> 01:57:28,401 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; 1656 01:58:36,641 --> 01:58:39,001 Στην Αφρική ονειρεύεσαι τέτοια βροχή. 1657 01:58:39,041 --> 01:58:42,161 Στην Αφρική ονειρευόμαστε από πολλά πράγματα που έχεις εδώ. 1658 01:58:42,201 --> 01:58:44,721 Είμαστε μια μεγάλη χώρα. Τι πιστεύεις; 1659 01:58:45,481 --> 01:58:48,361 Υπάρχουν ελαττώματα, εννοείται, αλλά... Τέλος πάντων. 1660 01:58:50,041 --> 01:58:52,241 Υπάρχει μια Ιταλίδα που μου αρέσει πολύ. 1661 01:58:53,201 --> 01:58:56,441 Είναι μουσικός, όμορφη. 1662 01:58:56,481 --> 01:58:59,681 Γιατί δεν αρραβωνιάζεσαι μαζί της; Τότε θα σου έδιναν υπηκοότητα. 1663 01:58:59,721 --> 01:59:01,441 Δεν ξέρω αν της αρέσει πραγματικά. 1664 01:59:01,481 --> 01:59:03,961 Της αρέσω γιατί είμαι ξένος, πρόσφυγας. 1665 01:59:05,081 --> 01:59:06,961 Αυτή είναι η γοητεία του εξωτικού. 1666 01:59:07,761 --> 01:59:11,721 Έτυχε και σε μένα. Είχα την ίδια ακριβώς εμπειρία με σένα. 1667 01:59:11,761 --> 01:59:13,641 Μόνο εγώ μπορώ να σε καταλάβω. 1668 01:59:13,681 --> 01:59:17,201 Όταν ήμουν στο Μπέργκαμο, Όλα τα κορίτσια ήταν έτσι, ξέρεις; 1669 01:59:17,241 --> 01:59:18,241 Ναι. 1670 01:59:18,281 --> 01:59:22,281 Δεν μπορούσα να τα βγάλω από πάνω μου, αλλά δεν με αφορούσε! 1671 01:59:22,321 --> 01:59:24,081 Ήταν η ρωμαϊκή γοητεία, βλέπετε; 1672 01:59:26,481 --> 01:59:28,681 Έχεις ρέστα για πίτσα; 1673 01:59:33,121 --> 01:59:34,921 -Μόλις δέκα ευρώ. -Αρκεί. 1674 01:59:34,961 --> 01:59:38,641 Εντάξει, πάρε αυτό, αλλιώς ο τύπος της πίτσας θα φοβηθεί. 1675 01:59:39,241 --> 01:59:40,801 - Coca-Cola; - Όχι νερό. 1676 01:59:40,841 --> 01:59:41,961 Φυσικά. 1677 01:59:45,081 --> 01:59:50,881 ΞΗΡΟΣ